1 00:00:10,750 --> 00:02:10,333 <я>... 2 00:02:13,458 --> 00:02:15,292 Он имитирует падающую слюну. 3 00:02:15,500 --> 00:02:16,750 <я>... 4 00:02:18,625 --> 00:02:19,792 -Молодец! СПАСИБО ! 5 00:02:19,958 --> 00:02:21,583 - 1 к 0. - Нет! 2-0. 6 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 - «2-0»? - Ну да. 7 00:02:22,917 --> 00:02:25,250 - Мой. - Коляска. 8 00:02:25,458 --> 00:02:26,625 Коляска! 9 00:02:37,750 --> 00:02:40,750 -Очень смешно! У нас нет то же чувство юмора. 10 00:02:40,917 --> 00:02:42,125 Посмотрите! Пятно. 11 00:02:42,333 --> 00:02:43,417 - Э? - Бассейн ! 12 00:02:47,458 --> 00:02:48,875 Мое слово! 13 00:02:49,083 --> 00:02:50,292 Это довело меня до бреда. 14 00:02:50,458 --> 00:02:53,083 -Нормально: это очень смешно, что ты сделал. 15 00:02:53,292 --> 00:02:56,875 Это было забавно! Я никогда ничего смешного не видел. Отличная работа. 16 00:02:57,125 --> 00:02:58,875 Это хорошо ! Мы теряем время. 17 00:02:59,625 --> 00:03:00,917 Нам нужно снова почиститься. 18 00:03:01,083 --> 00:03:03,958 У меня второй урок Чистой Силы, Сегодня вечером. 19 00:03:04,125 --> 00:03:05,750 Давай, приступай к работе. 20 00:03:06,292 --> 00:03:08,958 - Это ты: иди на работу. - Ой ! 21 00:03:09,167 --> 00:03:10,833 Это я решаю! 22 00:03:12,000 --> 00:03:14,667 -Все в порядке. Но я второй, кто принимает решение. 23 00:03:14,917 --> 00:03:16,958 - Мне все равно. - Мне жаль. 24 00:03:17,125 --> 00:03:21,083 Мистер Я-все время решаю. Иногда, здравствуйте, решения! 25 00:03:21,250 --> 00:03:23,417 -Это ты: здравствуйте, решения. 26 00:03:37,458 --> 00:03:39,833 - Черт... - Что происходит? 27 00:03:40,083 --> 00:03:42,625 - Я только что почистил. - Ну и что? 28 00:03:42,792 --> 00:03:45,042 -Опять грязно. У нее снова пузыри. 29 00:03:45,792 --> 00:03:47,542 -Ну, нам надо прибраться. 30 00:04:02,542 --> 00:04:04,750 Что, опять? - Я дважды чистил. 31 00:04:05,000 --> 00:04:06,458 - Ну и что? - Дважды. 32 00:04:06,625 --> 00:04:09,458 Один раз. После этого он грязный. Второй раз снова грязный. 33 00:04:09,625 --> 00:04:11,708 Там... - Это странно. 34 00:04:20,042 --> 00:04:21,208 -Это совсем недавно. 35 00:04:21,458 --> 00:04:22,458 -Это неправда. 36 00:04:24,000 --> 00:04:25,667 -Кто-то пачкает мое окно. 37 00:04:31,500 --> 00:04:33,417 -За чем? 38 00:04:33,583 --> 00:04:34,875 -Шшш! 39 00:04:36,083 --> 00:04:37,333 Позади тебя. В 3... 40 00:04:41,708 --> 00:04:42,708 1... 41 00:04:44,125 --> 00:04:45,208 2... 42 00:04:45,958 --> 00:04:46,958 3! 43 00:04:52,458 --> 00:04:54,667 Он ушел. Ему это удалось. Он услышал. 44 00:04:54,833 --> 00:04:58,250 Вы говорили, он слышал. Он исчез через люк. 45 00:04:58,667 --> 00:05:00,000 -Ну блин, тогда! 46 00:05:04,000 --> 00:05:06,458 Где он был? - Чуть ниже. 47 00:05:08,250 --> 00:05:09,708 -Удивительный ! 48 00:05:10,875 --> 00:05:12,458 -Это сильно! 49 00:05:12,625 --> 00:05:14,625 Это очень, очень сильно. 50 00:05:14,792 --> 00:05:18,250 -Он сильный, но это ты который ничего не видит. Вы шутите? 51 00:05:18,667 --> 00:05:22,750 В этой корзине нас только двое. Я буду говорить тебе это каждый вечер? 52 00:05:22,917 --> 00:05:24,208 Посмотрите. Видеть? 53 00:05:24,375 --> 00:05:26,292 Прыгать! Кто это делает? 54 00:05:26,542 --> 00:05:31,125 Это я, так как раньше. Ты видишь, что это я? 55 00:05:34,417 --> 00:05:37,250 -Это ты все портишь ведь только сейчас! 56 00:05:38,500 --> 00:05:43,292 Теперь, когда я знаю, кто это, Я могу убираться, не испытывая подозрений. 57 00:05:43,542 --> 00:05:45,583 В полном спокойствии. 58 00:05:53,625 --> 00:05:56,333 - Они еще там? - Они все еще там. 59 00:06:09,458 --> 00:06:10,875 Видишь, маленький? 60 00:06:11,042 --> 00:06:13,708 Он влюблен в меня. Он напоил меня 2 месяца. 61 00:06:13,875 --> 00:06:16,958 Он даже дал мне аперикубы. - Как же так ? 62 00:06:18,542 --> 00:06:20,333 -Он приклеил их на окно. 63 00:06:21,250 --> 00:06:23,083 Это жест, который имеет значение. 64 00:06:23,792 --> 00:06:27,708 С другой стороны, у него есть этот дар удивительно читать по губам. 65 00:06:27,875 --> 00:06:29,875 Ну, он так считает. 66 00:06:30,042 --> 00:06:33,375 Как вы ? Ты милый, но ты немного глуп. 67 00:06:33,792 --> 00:06:35,500 -Что она сказала? 68 00:06:37,250 --> 00:06:40,208 -"Ты милый, но ты очень маленький бретонец». 69 00:06:44,083 --> 00:06:47,500 Она влюблена в меня. Она сказала, что я милый. 70 00:06:47,667 --> 00:06:50,125 -Она также сказала: «Ты очень маленький бретонец». 71 00:06:50,875 --> 00:06:54,083 -Лучше быть немного бретонцем это большое «ты получишь это». 72 00:06:55,625 --> 00:06:57,958 Ах, да! Тебе не следовало искать меня. 73 00:06:58,375 --> 00:07:00,583 -Есть баланс. для каждого из твоих кузенов. 74 00:07:01,167 --> 00:07:03,667 -Спасибо, Сильви. Вы можете пойти туда. 75 00:07:04,417 --> 00:07:07,333 -Я могу остаться для совета директоров. 76 00:07:07,500 --> 00:07:10,167 -Нет. Действуй. Наслаждайтесь выходными. 77 00:07:10,333 --> 00:07:12,125 Я освобождаю тебя большой массы. 78 00:07:12,500 --> 00:07:13,667 -Хороший. Ну... 79 00:07:14,292 --> 00:07:18,000 надеюсь, все пойдет лучше чем в прошлом году с г-ном Ланцевалем. 80 00:07:18,167 --> 00:07:20,667 -У моего дяди есть маленькие дети перепады настроения. 81 00:07:20,833 --> 00:07:24,292 -В любом случае ! Пощечина, потому что цвета папки... 82 00:07:24,542 --> 00:07:27,292 -Нет ничего плохого провести дегельминтизацию автобусной остановки. 83 00:07:27,542 --> 00:07:28,542 -Э? 84 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 -Хороших выходных, Сильви. 85 00:07:33,792 --> 00:07:36,333 - «Шерстяная шляпа, Северин». 86 00:07:36,875 --> 00:07:39,625 Хорошо, да. Все в порядке. Я хочу. 87 00:07:40,125 --> 00:07:42,583 -Но что ты находишь его? 88 00:07:42,750 --> 00:07:44,833 Он не в моем вкусе. - О, да ? 89 00:07:45,083 --> 00:07:46,125 Это нормально. 90 00:07:46,292 --> 00:07:49,875 Вашего типа не существует. Вы видели свое лицо и свои руки? 91 00:07:50,042 --> 00:07:53,125 Они такие худые, похоже на Велюкс. 92 00:07:55,958 --> 00:07:57,750 -Я худой? 93 00:07:58,167 --> 00:07:59,167 -Ну да. 94 00:08:00,042 --> 00:08:02,583 -Я могу сказать тебе, мой мальчик, через 6 месяцев... 95 00:08:03,125 --> 00:08:05,750 Через 6 месяцев... У меня такое же тело. 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,083 Питер МакКэллоуэй. 97 00:08:07,333 --> 00:08:09,208 Благодаря его программе с высоким содержанием «протидинов». 98 00:08:09,458 --> 00:08:10,833 - «Пролетины». - «Пролетины». 99 00:08:11,083 --> 00:08:14,083 Краткий. Возможно, это программа трудно произнести, 100 00:08:14,250 --> 00:08:17,083 но тем временем мои руки, Это бекон. 101 00:08:17,250 --> 00:08:18,375 Это «битон». 102 00:08:18,958 --> 00:08:19,958 -Битум. 103 00:08:20,042 --> 00:08:21,833 - Это вещи. - Банки. 104 00:08:22,000 --> 00:08:23,833 -Мои руки, это как консервные банки. 105 00:08:24,083 --> 00:08:27,167 - Заткнись, просто чтобы посмотреть. Это тоже хорошо. 106 00:08:31,750 --> 00:08:32,792 Как вы ? 107 00:08:36,583 --> 00:08:38,625 -Ты в порядке, шут? 108 00:08:38,958 --> 00:08:40,167 -Мы едим? 109 00:08:40,333 --> 00:08:41,667 Поедим? 110 00:08:41,917 --> 00:08:43,917 Мы оба едим? 111 00:08:46,042 --> 00:08:47,542 -Да. Это хорошо, обезьяна. 112 00:08:50,417 --> 00:08:52,958 -5? Но сегодня вечером, 5-го! 113 00:08:53,208 --> 00:08:54,917 Она приглашает меня на ужин сегодня вечером. 114 00:08:55,167 --> 00:08:56,292 Хорошо. Увидимся сегодня вечером. 115 00:09:00,667 --> 00:09:01,667 -Ой. 116 00:09:02,083 --> 00:09:04,333 -Что ? Ты идеален, да? 117 00:09:04,833 --> 00:09:07,333 Тебя никогда не нокаутировали при мытье окна 118 00:09:07,583 --> 00:09:09,708 башни Монпарнас? 119 00:09:15,042 --> 00:09:17,708 Проснуться. "Проснуться." Вот так. 120 00:09:17,875 --> 00:09:20,042 Со мной. Посмотрите внимательно. 121 00:09:22,500 --> 00:09:25,875 - Что ты делаешь ? - Он весит не менее 14 кг воды. 122 00:09:27,917 --> 00:09:29,500 -Внимание. 123 00:09:30,833 --> 00:09:32,458 Однако будьте осторожны. 124 00:09:32,708 --> 00:09:34,417 -Никакого риска. 125 00:09:39,250 --> 00:09:40,375 -Жан-Луи? 126 00:09:42,292 --> 00:09:43,458 Жан-Луи? 127 00:09:47,375 --> 00:09:48,792 Сколько тебе лет? 128 00:09:48,958 --> 00:09:51,042 -Это моя маленькая шутка выходных. 129 00:09:53,458 --> 00:09:55,708 Это не смешно, оставить пустую башню. 130 00:09:55,875 --> 00:09:57,875 Я радуюсь тому, что еще есть люди. 131 00:09:58,125 --> 00:10:00,458 -Масла прибывают. через 10 минут. 132 00:10:00,708 --> 00:10:01,875 Прекратите свои шутки. 133 00:10:02,125 --> 00:10:04,125 г-н Лансеваль умеренно оценено. 134 00:10:04,375 --> 00:10:07,375 -Нет, но... Вот ты не смеялся, потому что... 135 00:10:07,542 --> 00:10:09,417 У меня не было всего моего костюма, но... 136 00:10:09,667 --> 00:10:10,750 При этом, 137 00:10:11,000 --> 00:10:12,250 Я собираюсь стать хитом. 138 00:10:16,000 --> 00:10:19,042 -Это просто совет чтобы сохранить свое место. 139 00:10:19,750 --> 00:10:22,292 -Это хорошо. Не волнуйся. Понятно. 140 00:10:22,458 --> 00:10:24,292 Всегда то же самое, со спавном. 141 00:10:24,458 --> 00:10:27,250 Ну разве что со спавном д «Авиньонт». 142 00:10:27,583 --> 00:10:28,875 Телефон звонит. 143 00:10:29,042 --> 00:10:31,292 Башня Монпарнас, я слушаю. 144 00:10:34,542 --> 00:10:37,917 -Я не понимаю. Мне уже удалось с 2 ведрами воды. 145 00:10:41,500 --> 00:10:43,125 Мне жаль. 146 00:10:47,042 --> 00:11:23,375 <я>... 147 00:11:24,583 --> 00:11:27,000 - Ты что-то сказал? - Нет. 148 00:11:27,167 --> 00:11:29,292 -Однако, ты мог бы поприветствовать нас. 149 00:11:30,000 --> 00:11:31,333 -Привет... 150 00:11:32,458 --> 00:11:33,500 -Идиот! 151 00:11:33,750 --> 00:11:34,958 Он подражает ей. 152 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 Простите? 153 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 -Нет. Ничего. 154 00:11:39,500 --> 00:11:41,375 Я сказал: «Счастливого пути». 155 00:11:41,625 --> 00:11:42,708 В лифте. 156 00:11:43,542 --> 00:11:44,792 -Давайте, дети. 157 00:11:54,958 --> 00:11:56,417 С немецким акцентом. 158 00:11:56,583 --> 00:11:59,542 -Мадемуазель Лансеваль? Они поднимаются! 159 00:12:03,917 --> 00:12:06,333 Да. Простите. Прошу прощения. Мисс Лансеваль, 160 00:12:06,583 --> 00:12:07,792 они поднимаются. 161 00:12:09,208 --> 00:12:10,417 Ах! 162 00:12:13,125 --> 00:12:14,792 Звонок в лифте. 163 00:12:21,542 --> 00:12:23,417 - Здравствуйте, дядя. - Добрый вечер. 164 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 -Там, там... 165 00:12:34,875 --> 00:12:35,958 я узнал 166 00:12:36,208 --> 00:12:38,875 что моя тетя заболела. Ничего серьезного? 167 00:12:39,042 --> 00:12:40,833 -Это красивый синий цвет! 168 00:12:41,000 --> 00:12:42,375 На этот раз ты сделаешь 169 00:12:42,583 --> 00:12:44,083 дела правильно. 170 00:12:46,375 --> 00:12:49,667 -Я опоздаю на ужине с Мари-Жо. 171 00:12:49,833 --> 00:12:53,625 -Я, через четверть часа, Это мой второй урок чистой силы. 172 00:12:53,792 --> 00:12:57,750 -"Я, через четверть часа, Это мой второй урок чистой силы». 173 00:12:58,583 --> 00:13:00,958 - Сегодня вечером будет шаг на ягодицах. 174 00:13:01,750 --> 00:13:03,667 - «Сегодня вечером будет шаг ягодиц». 175 00:13:03,917 --> 00:13:07,500 -Это немного важнее, чем твой ужин. 176 00:13:08,250 --> 00:13:11,500 -"Это немного важнее, чем твой ужин. 177 00:13:11,750 --> 00:13:15,500 -Не лезь в эту маленькую игру, в противном случае оно останется у нас на ночь. 178 00:13:15,667 --> 00:13:18,417 Это быстро напоит меня, игра вашего маленького ребенка. 179 00:13:18,583 --> 00:13:19,583 -Гоп, гоп, гоп! 180 00:13:19,708 --> 00:13:22,417 Мы не собираемся начинать эта маленькая игра, потому что... 181 00:13:22,583 --> 00:13:25,042 Это действительно чувствуется... очень долго... 182 00:13:25,208 --> 00:13:28,583 А потом... Малыш! Так что остановись сейчас. 183 00:13:28,833 --> 00:13:30,833 -У вас есть доверенность твоей матери? 184 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 - Вот оно, отец. - ХОРОШИЙ. 185 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 Давайте сразу перейдем к результатам 1-го семестра. 186 00:13:37,208 --> 00:13:39,083 Стефани, цифры. 187 00:13:39,292 --> 00:14:09,208 <я>... 188 00:14:09,417 --> 00:14:10,250 -Ух ты ! 189 00:14:10,417 --> 00:14:48,042 <я>... 190 00:14:48,250 --> 00:14:51,375 - Я идиот. - «Я идиот». 191 00:14:53,042 --> 00:14:57,792 - Хм ! Какашка вкусная! - "Хм! Какашки вкусные!" 192 00:15:07,833 --> 00:15:11,542 -ТЫ НЕМНОГО КАК ПРЕЗИДЕНТ. 193 00:15:11,708 --> 00:15:13,458 Они кричат. 194 00:15:13,667 --> 00:15:14,958 Выстрелы. 195 00:15:29,708 --> 00:15:31,958 -Добро пожаловать ? Разблокировка. 196 00:15:35,292 --> 00:15:38,917 Избавь меня от своих подвигов, вернитесь на свои места, 197 00:15:39,083 --> 00:15:41,917 потушите сигареты и закрой рот. 198 00:15:54,000 --> 00:15:56,583 - Почему он это сделал? - Ты что-то трогал? 199 00:15:56,750 --> 00:15:58,083 - Нет. Это ты. - Ой! 200 00:16:13,958 --> 00:16:17,917 -Если хочешь пострелять в башне, ты не стреляешь в окна. 201 00:16:18,208 --> 00:16:21,167 Но если вы хотите сделать шум однако... 202 00:16:22,958 --> 00:16:24,333 это с этим. 203 00:16:26,375 --> 00:16:27,375 Это... 204 00:16:28,833 --> 00:16:29,833 вот почему. 205 00:16:35,208 --> 00:16:38,750 -Что происходит? Есть проблема. 206 00:16:38,917 --> 00:16:41,875 Я надеюсь, что Мари-Жоэль не опоздает. 207 00:16:42,208 --> 00:16:44,625 -Это все? Это хорошо ? Все закончилось? 208 00:16:45,167 --> 00:16:47,542 Можем ли мы пойти домой? 209 00:16:48,375 --> 00:16:49,583 -Есть проблема. 210 00:16:49,792 --> 00:16:52,792 Но это не нормально? Вы больны? Останавливаться! 211 00:16:52,958 --> 00:16:55,625 Но успокойся немного. Успокоиться! 212 00:16:55,958 --> 00:16:57,583 Ты больной или что? 213 00:16:58,167 --> 00:17:00,208 Я посещаю занятия Pure Strength. 214 00:17:00,375 --> 00:17:02,417 я могу вмешаться в случае опасности. 215 00:17:02,583 --> 00:17:03,583 -Но там, там... 216 00:17:03,833 --> 00:17:06,000 Я! Мне ! Что нам делать? 217 00:17:06,250 --> 00:17:08,292 -Ну что же нам делать... 218 00:17:08,458 --> 00:17:11,500 Правило номер 1: оценить ситуацию. 219 00:17:11,667 --> 00:17:13,625 Посмотрите, что происходит. 220 00:17:22,875 --> 00:17:24,167 Тсс. 221 00:17:26,250 --> 00:17:29,958 -Святой Августин, Бог пчелиных пчел, дай нам сил... 222 00:17:40,875 --> 00:17:43,583 Что? Что ? Что ? Мне ! Мне ! Мне ! 223 00:17:43,750 --> 00:17:45,708 - Да. - Ну и что? 224 00:17:47,625 --> 00:17:50,333 -Ничего. Маленькая битва между секретарями. 225 00:17:50,583 --> 00:17:54,292 Они немного злятся. Это не наше дело. Вот так. 226 00:17:55,583 --> 00:17:57,833 -У меня сложилось впечатление что ты прячешь от меня 227 00:17:58,083 --> 00:18:00,000 что-то. - Нет. Ничего. 228 00:18:00,167 --> 00:18:03,167 Мы все умрем, вот и все. Давай, поехали. 229 00:18:03,917 --> 00:18:06,000 -Мари-Жоэль мертва? 230 00:18:06,167 --> 00:18:08,208 Мари-Жоэль в опасности? 231 00:18:08,375 --> 00:18:09,875 Она в отпуске? 232 00:18:10,042 --> 00:18:11,750 Месть Мари-Жоэль? 233 00:18:12,000 --> 00:18:14,917 - Сейчас 9 вечера, я устал. У меня урок через 15 минут. 234 00:18:15,083 --> 00:18:17,917 Мы ничего не видели. С другой стороны, я спрошу тебя 235 00:18:18,083 --> 00:18:21,250 шептать перед комнатой где происходит захват заложников. 236 00:18:21,417 --> 00:18:25,125 Потому что это меня разозлит принять пулю! 237 00:18:26,583 --> 00:18:30,750 Вы видели, они забрали ее волосы. Давай, корзинка, залезай! 238 00:18:42,750 --> 00:18:44,833 -Хороший. Я начну снова. 239 00:18:46,000 --> 00:18:50,292 Мне нужен код. ты отдай это мне. Возвращаем деньги. 240 00:18:50,458 --> 00:18:53,792 Между тем, ты собираешься выпить ананас Малибу. 241 00:18:54,917 --> 00:18:56,625 Через час мы вас отпускаем 242 00:18:56,875 --> 00:18:59,792 и мы встретимся снова тихо дома. 243 00:18:59,958 --> 00:19:02,042 Или я убью их всех, 244 00:19:02,292 --> 00:19:04,417 и конечно, честь дамам. 245 00:19:11,667 --> 00:19:12,667 Код? 246 00:19:13,750 --> 00:19:14,833 5... 247 00:19:15,750 --> 00:19:16,750 4... 248 00:19:17,833 --> 00:19:18,875 3... 249 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 2... 250 00:19:22,875 --> 00:19:23,875 1. 251 00:19:25,542 --> 00:19:28,542 -Я чувствую, что есть что-то важное. 252 00:19:28,708 --> 00:19:30,333 Ты бы мне сказал. 253 00:19:31,667 --> 00:19:34,333 Вот тогда ты сказал: «Сейчас 9 вечера»? 254 00:19:34,500 --> 00:19:36,333 Это то, что важно? 255 00:19:37,125 --> 00:19:39,625 21:00. важно, как график. 256 00:19:39,792 --> 00:19:41,875 Пора идти спать. 257 00:19:42,042 --> 00:19:46,542 Заметьте, как только я вспомню, Я лег спать около 12:10 ночи! 258 00:19:46,917 --> 00:19:49,875 Привет, как я устал, потом! 259 00:19:51,083 --> 00:19:52,875 О, нет! Я знаю ! 260 00:19:53,125 --> 00:19:56,500 Вот тогда ты сказал: «Захват заложников». Что ? 261 00:19:56,750 --> 00:19:58,417 Это захват заложников! 262 00:19:58,583 --> 00:20:01,583 Мари-Жоэль в заложниках. Почему ты мне не сказал? 263 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 Мари-Жоэль! Боже мой ! Боже мой ! 264 00:20:04,000 --> 00:20:07,625 Боже мой ! Боже мой ! Боже мой ! Боже мой ! 265 00:20:07,833 --> 00:20:09,083 Боже мой ! Боже мой ! 266 00:20:10,333 --> 00:20:12,125 -Вы очень чувствительны. 267 00:20:12,375 --> 00:20:14,958 В конце концов, она была всего лишь твоей племянницей. 268 00:20:15,125 --> 00:20:17,500 Мы переходим к вашим детям, сейчас? 269 00:20:21,208 --> 00:20:23,042 -60... 270 00:20:23,208 --> 00:20:24,792 60... 271 00:20:25,125 --> 00:20:27,208 И 5 метров. 272 00:20:28,708 --> 00:20:30,958 -Ты в порядке? Что ты делаешь ? 273 00:20:31,125 --> 00:20:32,792 Но это не нормально или что? 274 00:20:33,042 --> 00:20:36,875 Мы уходим. Это истории отличные люди! 275 00:20:37,583 --> 00:20:39,792 -Проблемы взрослых, 5-й? 276 00:20:39,958 --> 00:20:43,417 Как назло, день ресторан с Мари-Жоэль. 277 00:20:44,125 --> 00:20:45,125 -Я открыл! 278 00:20:45,333 --> 00:20:47,792 Приходить! Это хорошо. Ну давай же ! 279 00:20:48,667 --> 00:20:50,042 -Да. Это хорошо. 280 00:20:51,167 --> 00:20:53,583 Иисус, Бог арабов, Бог итальянцев, 281 00:20:53,750 --> 00:20:56,583 дай мне силы спасти Мари-Жоэль. 282 00:21:00,417 --> 00:21:02,000 Хаста ла виста, пока-пока. 283 00:21:07,083 --> 00:21:08,500 Он кричит. 284 00:21:08,708 --> 00:21:11,500 <я>... 285 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 -Ганс? Что происходит? 286 00:21:19,042 --> 00:21:21,083 Проверьте полы и крышу. 287 00:21:24,208 --> 00:21:38,542 <я>... 288 00:21:42,375 --> 00:21:44,083 -Пришло время доказать 289 00:21:44,250 --> 00:21:47,417 что я не проиграл эти 3200 F на этой стажировке. 290 00:22:01,583 --> 00:22:05,208 Чем сила Питера Мак Кэллоуэя будь со мной! 291 00:22:11,292 --> 00:22:13,000 Хороший. Готово. Хорошо. 292 00:22:13,250 --> 00:22:16,125 Итак, у меня проблемы с силой в этом смысле. 293 00:22:16,292 --> 00:22:17,833 Я должен сказать Питеру. 294 00:22:23,000 --> 00:22:24,250 -5... 295 00:22:26,125 --> 00:22:27,125 4... 296 00:22:29,125 --> 00:22:30,125 3... 297 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 2... 298 00:22:35,208 --> 00:22:37,458 - 1... - 58-228 резкость. 299 00:22:40,542 --> 00:22:43,500 -Ну вот. Это было не так уж и сложно. 300 00:22:45,458 --> 00:22:47,000 Нет, я не умер. 301 00:22:47,167 --> 00:22:49,792 Смотри, мы купили это в Мерсье. 302 00:22:49,958 --> 00:22:54,042 Это система с карманом гемоглобин и железная пластина 303 00:22:54,292 --> 00:22:57,333 чтобы защитить себя. Это хорошо сделано, как трюк. 304 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Но не волнуйтесь. 305 00:23:00,292 --> 00:23:02,833 За 50 миллионов, Я бы сделал то же самое. 306 00:23:03,000 --> 00:23:05,083 Семьи больше не осталось. 307 00:23:05,250 --> 00:23:07,542 Нет больше ни дяди, ни двоюродного брата. 308 00:23:10,875 --> 00:23:12,042 -Ну давай же. Вот так. 309 00:23:12,250 --> 00:23:13,792 Так. Это хорошо. 310 00:23:15,208 --> 00:23:17,042 Ой! Простите. Нет ! Нет ! 311 00:23:18,792 --> 00:23:20,375 И черт! Итак, избегайте... 312 00:23:23,083 --> 00:23:25,708 Ох, корова! Да, это хорошо! Так. 313 00:23:32,500 --> 00:23:34,875 -Ты ничего не сможешь сделать без моей жены. 314 00:23:35,333 --> 00:23:38,208 -Кто говорит вам о присутствии твоей жены? 315 00:23:38,375 --> 00:23:40,125 Его руки будет достаточно. 316 00:23:40,292 --> 00:23:42,708 Его отсутствие заставило нас неудача, 317 00:23:42,875 --> 00:23:46,667 но она ненадолго. Она будет здесь с минуты на минуту. 318 00:23:47,250 --> 00:23:48,583 -Вы монстры. 319 00:23:48,833 --> 00:23:50,667 -Этот образ уродлив! 320 00:23:50,875 --> 00:23:53,000 Заставь его заткнуться. 321 00:24:01,250 --> 00:24:03,500 -ТАК ? Все ли готово? 322 00:24:04,375 --> 00:24:06,333 -Долго не будет. 323 00:24:07,000 --> 00:24:10,875 -У меня такое чувство, что мы скоро задержимся. съесть хороший ананас Малибу. 324 00:24:27,917 --> 00:24:30,125 *-Человек на крыше. Я позабочусь об этом. 325 00:24:31,000 --> 00:24:34,375 - Что происходит? - Ничего серьезного. Видимо. 326 00:24:34,542 --> 00:24:36,417 Один из моих людей находится на месте. 327 00:24:36,583 --> 00:24:38,958 -Ты не контролируешь ситуация? 328 00:24:39,125 --> 00:24:40,375 -Да, да. 329 00:24:41,542 --> 00:24:43,625 Все получится. Будьте уверены. 330 00:24:44,583 --> 00:24:47,208 -Это все еще Я плачу тебе за это. 331 00:24:47,458 --> 00:24:49,417 -Нет... Ах! Ох, корова. 332 00:24:49,625 --> 00:24:51,375 Ах... Больно, не так ли? 333 00:24:55,125 --> 00:24:56,250 Внимание ! 334 00:24:56,500 --> 00:24:59,000 Так ! Ах! Внимание. Нежно. 335 00:24:59,375 --> 00:25:00,792 Назад... - Эй! 336 00:25:05,042 --> 00:25:06,792 Мы занимаемся чисткой плитки. 337 00:25:07,042 --> 00:25:09,292 Не волнуйся. Всё хорошо. 338 00:25:13,917 --> 00:25:16,500 -Ганс? Проблема решена? 339 00:25:19,625 --> 00:25:22,042 *Ганс, что ты делаешь? какого черта? 340 00:25:22,208 --> 00:25:25,208 Ганс? Ты принимаешь меня, Ганс? 341 00:25:26,250 --> 00:25:27,375 Питер, иди и выздоравливай 342 00:25:27,625 --> 00:25:29,458 Ганс на крыше. 343 00:25:29,667 --> 00:25:32,083 Я хочу от тебя поддержки, оба. 344 00:25:32,458 --> 00:25:35,875 -Видимо, не все идет по плану. 345 00:25:43,375 --> 00:25:44,375 -Ганс! 346 00:25:44,417 --> 00:25:46,125 *Ответьте мне. 347 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 -Останавливаться! У меня ничего нет! 348 00:25:48,375 --> 00:25:50,458 -Я предпочитаю предупредить тебя 349 00:25:50,625 --> 00:25:53,792 что если ты прикоснешься к малейшему волосы Мари-Жоэль, 350 00:25:53,958 --> 00:25:57,083 ты пройдешь плохие американские четверть часа. 351 00:25:57,250 --> 00:25:59,625 -Это не нормально! Ах, ах! 352 00:25:59,792 --> 00:26:02,917 Он смеялся. Он даже не знал тебя. 353 00:26:03,083 --> 00:26:05,208 Делай, что хочешь. Мы уходим. 354 00:26:05,458 --> 00:26:08,208 Вы не беспокойтесь о нас. «Держатель для купальника, 355 00:26:08,458 --> 00:26:12,250 2 минуты перерыва!» я должен оставь тебя, там мое метро. 356 00:26:12,417 --> 00:26:14,167 -Это не очень-то правда! 357 00:26:14,333 --> 00:26:18,708 Как бы мне не понравилось будь на своем месте! Я буду... 358 00:26:18,958 --> 00:26:22,292 -Ты не понимаешь, что происходит? Разве ты не видишь там? 359 00:26:22,458 --> 00:26:24,458 Вы видите пистолет? Бородатый? 360 00:26:24,625 --> 00:26:28,083 Понимаете, рация... красный? Вы видите все это? 361 00:26:28,333 --> 00:26:30,250 Нет чего-то странно? 362 00:26:30,417 --> 00:26:34,125 Мы должны выбраться отсюда! Мы вызываем полицию. Мы уходим. 363 00:26:34,375 --> 00:26:35,542 Привет ? Полиция? 364 00:26:36,292 --> 00:26:37,292 Привет ? 365 00:26:38,542 --> 00:26:39,750 Привет ? 366 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Привет ? 367 00:26:42,792 --> 00:26:46,292 -Мое слово! Это должно стоить не менее чем в 1 миллион. 368 00:26:46,625 --> 00:26:49,208 Это был бы хороший подарок для Мари-Жоэль. 369 00:26:52,542 --> 00:26:53,542 Э? 370 00:27:03,417 --> 00:27:05,500 *Музыка. 371 00:27:05,667 --> 00:27:09,708 <я>... 372 00:27:09,875 --> 00:27:14,250 Сегодня вечером мы предлагаем вам... 373 00:27:14,417 --> 00:27:17,292 Этим вечером мы заставим вас... 374 00:27:17,583 --> 00:27:19,375 Паста! 375 00:27:19,542 --> 00:27:23,917 Сегодня вечером мы предлагаем вам... 376 00:27:24,083 --> 00:27:27,833 -СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВАМ ПАСТА 377 00:27:28,000 --> 00:27:33,167 <я>... 378 00:27:38,083 --> 00:27:39,458 -Успокойся. Успокоиться. 379 00:27:39,625 --> 00:27:40,917 -Как вы. Как вы. 380 00:27:45,417 --> 00:28:20,875 <я>... 381 00:28:23,375 --> 00:28:26,833 -Ганс неживой. Детонатор и рация исчезла. 382 00:28:27,000 --> 00:28:29,708 *-Найти виновных и сбить их. 383 00:28:32,375 --> 00:28:35,375 Я считаю, что мы имеем дело профессионалам. 384 00:28:52,958 --> 00:28:54,292 -Мари-Жоэль. 385 00:28:54,458 --> 00:28:57,625 Они пытали ее. Дорогой. У нее идет кровь из желудка. 386 00:28:57,875 --> 00:28:58,917 -Ебать! 387 00:29:00,375 --> 00:29:02,125 Я не понимаю ! 388 00:29:02,875 --> 00:29:04,917 Я поднимаю 30 кг. жим лежа. 389 00:29:05,167 --> 00:29:06,167 -Лечь. 390 00:29:06,417 --> 00:29:08,583 -Это необходимо что я развиваю-подгузник. 391 00:29:09,167 --> 00:29:10,958 -Ну, развивайся-лежа. 392 00:29:11,500 --> 00:29:12,625 -Ну давай же ! 393 00:29:13,333 --> 00:29:14,792 -Развивайте-лягите! 394 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Вперед, продолжать! 395 00:29:16,333 --> 00:29:17,917 Разработай-заложи! 396 00:29:18,208 --> 00:29:20,000 Ну давай же ! Иди разрабатывай подгузник! 397 00:29:20,333 --> 00:29:22,250 Разработаю подгузник в вашей корзине! 398 00:29:22,917 --> 00:29:24,958 Ну давай же ! Диван! 399 00:29:25,708 --> 00:29:27,792 Перейти в корзину! Диван! 400 00:29:28,000 --> 00:29:29,458 -Я не могу этого сделать! 401 00:29:39,083 --> 00:29:41,667 -О, да ! Объясните мне одну вещь. 402 00:29:42,708 --> 00:29:45,625 Башня, должно быть, была пуста, по нашему приезду. 403 00:29:48,500 --> 00:29:51,958 На моих людей напали, детонатор исчез. 404 00:29:54,292 --> 00:29:57,250 Ты бы не был попытаться обогнать нас? 405 00:29:57,417 --> 00:30:01,750 -Но, Машин, ты лучший. С кем бы я тебя обманул? 406 00:30:03,667 --> 00:30:04,792 -Ага. 407 00:30:05,542 --> 00:30:06,667 Оно выдерживает. 408 00:30:19,333 --> 00:30:21,458 -Ах! Забавно. Посмотрите. 409 00:30:21,625 --> 00:30:24,458 Я никогда не замечал часы, на этом этаже. 410 00:30:25,917 --> 00:30:26,958 Смешно, да? 411 00:30:27,625 --> 00:30:31,000 -Она не очень вовремя. Сейчас не 12:30. 412 00:30:31,167 --> 00:30:34,375 29 минут... 28 минут... 27 минут... 413 00:30:34,917 --> 00:30:36,875 Это немного быстрые минуты. 414 00:30:39,292 --> 00:30:41,167 - Кажется, секунды. 415 00:30:45,958 --> 00:30:47,417 Привет ! Это бомба! 416 00:30:47,750 --> 00:30:50,542 Привет ! Это бомба! Это бомба! 417 00:30:51,542 --> 00:30:53,250 Там бомба! 418 00:30:54,625 --> 00:30:56,750 -Маленький Иисус, если ты справишься, 419 00:30:56,917 --> 00:30:59,708 скажи Мари-Жоэль, что это было самый счастливый день в моей жизни, 420 00:30:59,875 --> 00:31:03,208 до «неудачного» приезда... бомбы. 421 00:31:04,875 --> 00:31:06,833 -Я тоже, я собираюсь кое-что сказать. 422 00:31:07,000 --> 00:31:11,125 Если я хочу быть настолько похожим Питер Мак Кэллоуэй на фото... 423 00:31:11,458 --> 00:31:13,375 это так тайно... 424 00:31:13,542 --> 00:31:16,000 Наконец, кажется, у каждого из нас есть часть... 425 00:31:16,167 --> 00:31:17,708 я может быть 426 00:31:17,917 --> 00:31:20,208 влюблена в него. Я не знаю. 427 00:31:23,042 --> 00:31:24,875 *-Мари-Жоэль, если ты слышишь меня... 428 00:31:25,125 --> 00:31:26,917 Я умру, так что... 429 00:31:28,250 --> 00:31:29,667 Я люблю тебя. 430 00:31:30,500 --> 00:31:31,750 Я тебя люблю. 431 00:31:34,208 --> 00:31:36,333 -Пожалуйста, что бомба не взорвется. 432 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 -Ты педик? 433 00:31:40,708 --> 00:31:43,708 -Она остановилась! Она остановилась! 434 00:31:43,917 --> 00:31:45,208 Ага ! 435 00:31:47,958 --> 00:31:49,667 -Ты педик! 436 00:31:50,708 --> 00:31:51,708 -Но нет. 437 00:31:51,917 --> 00:31:55,958 С Маком Кэллоуэем мы разделяем страсть к красивым телам, 438 00:31:56,125 --> 00:31:57,708 физическая культура. 439 00:31:57,958 --> 00:32:00,000 - Ты педик! - Но нет! Останавливаться! 440 00:32:00,583 --> 00:32:02,875 Мы... И потом... 441 00:32:03,417 --> 00:32:05,458 Я имел в виду... 442 00:32:05,708 --> 00:32:07,542 А потом ты меня напоил. Как вы ! 443 00:32:10,542 --> 00:32:13,250 -Надеюсь, оправдание действителен. 444 00:32:13,917 --> 00:32:17,708 -Я видел только один. Кудрявый. Высокий, темноволосый, худощавый, с бородкой. 445 00:32:17,875 --> 00:32:20,250 Другой меня вырубил. Я его не видел. 446 00:32:20,417 --> 00:32:24,042 -Это 2 средства для чистки плитки. Нечего бояться. 447 00:32:43,417 --> 00:32:45,625 -Г-жа Лансеваль только что приехала. 448 00:32:47,042 --> 00:32:50,000 -Часть твоей жены находится в лифте. 449 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 -Мне нравятся его руки. 450 00:32:54,667 --> 00:32:56,750 Нет, я больше не хочу этого слышать. 451 00:32:56,917 --> 00:33:00,250 Наденьте на него эту липкую штуку во рту... Скотч. 452 00:33:00,792 --> 00:33:02,042 -Я здесь. 453 00:33:02,833 --> 00:33:03,875 Это хорошо. 454 00:33:07,042 --> 00:33:09,458 -Она напоила меня, этот захват заложников. 455 00:33:16,042 --> 00:33:19,667 -Нет, нет. Как вы. Всё хорошо. Успокоиться. Это хорошо. 456 00:33:34,875 --> 00:33:36,083 -Но ! 457 00:33:41,625 --> 00:33:43,917 Мари-Жоэль, ужин подтвержден 458 00:33:44,167 --> 00:33:46,167 поскольку бомба отменена. 459 00:33:46,333 --> 00:33:49,458 Если вы можете привести с собой мускулистого друга для худого друга. 460 00:33:52,750 --> 00:33:54,708 -Они взорвали бар. 461 00:34:02,667 --> 00:34:05,833 - Но стучать нехорошо! - Посмотри туда! 462 00:34:13,000 --> 00:34:15,250 - Нам нечего их бояться? 463 00:34:16,000 --> 00:34:19,958 Помимо выбивания наших людей, взорвите все и сообщите в полицию. 464 00:34:20,208 --> 00:34:22,917 - Вам просто нужно ускорить движение. - Вот и все! 465 00:34:23,167 --> 00:34:26,458 И их становится все больше и больше все меньше и меньше бояться. 466 00:34:26,625 --> 00:34:27,625 Чан! 467 00:34:29,125 --> 00:34:30,750 Чан? Вы меня принимаете? 468 00:34:31,333 --> 00:34:34,417 -Я на 49 этаже. Лифт заблокирован. 469 00:34:34,833 --> 00:34:38,583 -Есть средства для чистки плитки. безвреден в башне. 470 00:34:38,750 --> 00:34:42,792 Они украли наши детонаторы и взорвали 50-й этаж. 471 00:34:43,042 --> 00:34:47,042 Полицейские не заставят себя долго ждать. - Хорошо. Я буду там прямо сейчас. 472 00:34:52,458 --> 00:34:54,167 -Оно там. Это начинается оттуда. 473 00:34:55,167 --> 00:35:18,417 <я>... 474 00:35:18,667 --> 00:35:21,208 - Это всегда необходимо остерегайтесь бомб. 475 00:35:21,625 --> 00:35:24,875 Как мы говорим дома: «Пара бейлар ла бомба». 476 00:35:25,042 --> 00:35:26,250 Ты помнишь? 477 00:35:27,917 --> 00:35:31,792 - Нужна бутылка волшебства. 478 00:35:32,708 --> 00:35:34,375 Они напевают «Ла Бамбу». 479 00:35:34,542 --> 00:35:44,667 <я>... 480 00:35:46,208 --> 00:35:47,625 О! - Что ? 481 00:35:55,292 --> 00:35:57,042 Не паникуйте. 482 00:36:03,542 --> 00:36:04,917 -ОЙ ! 483 00:36:08,417 --> 00:36:11,292 - Такое ощущение, что 4 обувные пиццы. 484 00:36:13,792 --> 00:36:15,792 Они смеются. 485 00:36:23,958 --> 00:36:25,833 <я>... 486 00:36:26,042 --> 00:36:30,750 - Там горит. - Вызовите экстренные службы. 487 00:36:30,917 --> 00:36:33,583 -Оно горит. 488 00:36:33,792 --> 00:37:46,750 <я>... 489 00:37:48,667 --> 00:37:51,125 -Как хорошо я его трахнул! 490 00:37:55,792 --> 00:37:58,750 Что ? Нет, я не странный. Как вы. 491 00:38:05,292 --> 00:38:06,292 -Кажется, 492 00:38:06,375 --> 00:38:07,708 во всяком случае иногда. 493 00:38:07,875 --> 00:38:10,375 Ждать! Я тоже, Я хочу сувенир. 494 00:38:18,667 --> 00:38:20,917 Ой ! 495 00:38:22,333 --> 00:38:24,542 Ой ! 496 00:38:26,833 --> 00:38:28,750 Это очень красиво! 497 00:38:30,583 --> 00:38:35,167 -Это ненормально, что Чан этого не делает. не там. Проблема реальная. 498 00:38:35,333 --> 00:38:38,583 То, что мы собираемся сделать, это... Что нам делать? 499 00:38:38,750 --> 00:38:40,500 -Что это за парень? 500 00:38:40,667 --> 00:38:42,625 -Без руки, как мы собираемся это сделать? 501 00:38:42,792 --> 00:38:46,375 -Мы вернем его обратно и открыть багажник. 502 00:38:46,542 --> 00:38:47,542 -О, да ? 503 00:38:47,667 --> 00:38:49,125 И как нам это сделать? 504 00:38:49,875 --> 00:38:54,000 -Крис, объединись с Существом. Проверьте 2 этажа ниже. 505 00:38:54,167 --> 00:38:57,333 Я забочусь о тех, кто выше с Мирей Матье. 506 00:38:57,625 --> 00:38:58,625 -Оставь в покое. 507 00:39:01,000 --> 00:39:03,542 Я думал... Этажом выше... 508 00:39:04,708 --> 00:39:08,000 Так как я больше. Крис, спустимся? 509 00:39:08,458 --> 00:39:44,958 <я>... 510 00:39:48,083 --> 00:39:49,917 Где рука? - Я не знаю. 511 00:39:50,083 --> 00:39:52,958 - Где эта чертова рука? - Я не знаю. 512 00:39:53,125 --> 00:39:54,667 - Ты ничего об этом не знаешь? - Нет. 513 00:40:04,208 --> 00:40:05,583 -Стефани? 514 00:40:06,167 --> 00:40:08,000 Они застрелили Чана. 515 00:40:16,250 --> 00:40:17,250 -Полиция 516 00:40:17,292 --> 00:40:18,750 и пожарные там. 517 00:40:24,375 --> 00:40:26,125 *-Переходим к плану Б. 518 00:40:28,875 --> 00:40:51,999 <я>... 519 00:40:52,000 --> 00:41:03,250 <я>... 520 00:41:05,458 --> 00:41:08,708 -Это хорошо сделано. Он почти похож на настоящий. 521 00:41:11,208 --> 00:41:14,500 У них странные талисманы удачи, китайцы. 522 00:41:20,458 --> 00:41:22,333 Мы должны спасти Мари-Жоэль. 523 00:41:22,583 --> 00:41:23,417 Ну давай же. 524 00:41:23,583 --> 00:41:26,500 -Мы не собираемся ничего спасать. Я думал об этом. У меня есть план. 525 00:41:26,667 --> 00:41:29,625 -Благодаря этому мы избежим пуль. Это талисман на удачу. 526 00:41:30,042 --> 00:41:33,792 -У меня есть очень конкретный план. Мы просто позвоним в полицию. 527 00:41:34,042 --> 00:41:36,583 Точно. Мы собираемся вызвать полицию. 528 00:41:36,875 --> 00:41:38,500 Что ? - Похоже... 529 00:41:38,958 --> 00:41:41,167 - Что ты смотришь? - Это хорошо. 530 00:41:41,333 --> 00:41:42,167 -Что ? 531 00:41:42,333 --> 00:41:43,958 -Однако он короткий. 532 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 -Что ? Ну что? Сейчас лето. Нормальный. 533 00:41:46,750 --> 00:41:49,000 Это шорты Герулайтиса. 534 00:41:49,250 --> 00:41:53,417 45 F. Извините за то, что чем зарплата плиточника. 535 00:42:08,250 --> 00:42:10,542 -1. Есть заложники. 2. Происходят взрывы. 536 00:42:10,708 --> 00:42:13,875 3. Есть китаец прямо в башне. И ты... 537 00:42:14,125 --> 00:42:16,333 хочешь позвонить в полицию? - Ну да. 538 00:42:16,500 --> 00:42:19,875 - Подумай немного! - Это ты: подумай немного. 539 00:42:20,375 --> 00:42:23,208 -У меня есть другой план, более точный. 540 00:42:23,458 --> 00:42:26,375 1. Ты передаешь мне пистолет. - Нет. 541 00:42:27,250 --> 00:42:29,625 Нет. У тебя есть рука, ты. Посмотрите. 542 00:42:29,792 --> 00:42:33,042 О, рука! Разве ты не видел? Насколько она хороша. 543 00:42:33,292 --> 00:42:36,333 Посмотрите. 1 палец, 2 пальца, 3 пальца, 4... 544 00:42:36,500 --> 00:42:39,167 5, 6, 7, 8! Она полна пальцев. 545 00:42:39,375 --> 00:42:41,458 *- Блок 3. Код 7 на башне Монпарнас. 546 00:42:41,667 --> 00:42:42,750 Отправьте подкрепление. 547 00:42:42,917 --> 00:42:44,500 - Привет ? - Привет ? Да. 548 00:42:44,667 --> 00:42:48,375 -Да. Привет ? Мы находимся у башни Монпарнас. 549 00:42:48,542 --> 00:42:52,958 Оказывается, есть китаец, француз, чернокожий, бельгиец... 550 00:42:53,125 --> 00:42:54,292 на башне Монпарнас. 551 00:42:55,083 --> 00:42:56,875 -Я знаю! Китаец падает, 552 00:42:57,125 --> 00:42:59,667 и раздается «стук по подбородку». Очень смешно... 553 00:42:59,917 --> 00:43:04,000 -Хватит смеяться! Ты глупый. Привет ? Я позвоню тебе с башни. 554 00:43:04,167 --> 00:43:06,500 Привет... *-Укажите свою личность. 555 00:43:06,667 --> 00:43:09,083 -Я начальник службы безопасности башни. 556 00:43:09,333 --> 00:43:10,875 -Я передам вас ответственному лицу. 557 00:43:11,583 --> 00:43:12,917 -СПАСИБО. 558 00:43:15,792 --> 00:43:16,625 -Привет ? 559 00:43:16,792 --> 00:43:20,333 Вы начальник службы безопасности? Вы в безопасном месте? 560 00:43:20,583 --> 00:43:24,583 -Да. я босс безопасность. Мы в безопасном месте. 561 00:43:26,375 --> 00:43:28,667 *-Скажи, с кем ты. - Ты один? 562 00:43:28,917 --> 00:43:31,542 -Нет, я с другом... 563 00:43:31,792 --> 00:43:34,250 -Друг-инженер. Нет. Философ. 564 00:43:34,417 --> 00:43:35,750 - Философ. - Друг 565 00:43:36,000 --> 00:43:38,083 философ. - «Философ»? 566 00:43:38,292 --> 00:43:39,917 -И его зовут Мишель. 567 00:43:40,083 --> 00:43:42,542 -Его зовут Мишель. Мы находимся в... 568 00:43:42,708 --> 00:43:45,292 - Он любит шахматы. - Он тоже любит шахматы. 569 00:43:45,458 --> 00:43:47,292 - Это важно. - Ему нравится... 570 00:43:47,458 --> 00:43:48,667 -Он тоже любит футбол. 571 00:43:48,917 --> 00:43:51,000 Закрытый футбол. Но не ванная. 572 00:43:51,250 --> 00:43:54,667 -Едем по 42. Там дети. которые используют частоту. 573 00:43:54,917 --> 00:43:56,250 -Нет ! Нет ! 574 00:44:01,083 --> 00:44:03,125 -Попробуй там. Привет ? Привет ? 575 00:44:08,042 --> 00:44:09,042 Что ? 576 00:44:09,708 --> 00:44:12,750 Судя по всему, Батареек осталось не так уж и много. 577 00:44:13,208 --> 00:44:16,375 Это ты. я смотрел пока ты делал... 578 00:44:16,542 --> 00:44:17,833 Вы слишком сильно давили. 579 00:44:18,167 --> 00:44:20,833 Вы слишком сильно надавили. - Значит, это моя вина? 580 00:44:35,250 --> 00:44:38,958 Ты знаешь, что мы все умрем? Ты знаешь, что умрешь? 581 00:44:39,125 --> 00:44:41,917 Я тоже. Твоя невеста умрет. 582 00:44:42,083 --> 00:44:43,500 Я не дам тебе пистолет 583 00:44:43,750 --> 00:44:46,083 потому что ты будешь делать глупости. 584 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 -Разве ты не хочешь одолжить его мне? 585 00:44:48,167 --> 00:44:52,500 Ну, мне все равно, потому что я собираюсь найти 586 00:44:52,708 --> 00:44:54,875 решение и ты мне не понадобишься. 587 00:44:55,125 --> 00:44:56,458 Ах, да! Извини. 588 00:44:57,458 --> 00:44:58,750 О, да ! Кстати... 589 00:44:59,083 --> 00:45:00,875 Для вашей домработницы... 590 00:45:01,042 --> 00:45:03,458 Когда на заложников напали, 591 00:45:03,625 --> 00:45:07,167 мы звоним не в полицию, Это ФБР. 592 00:45:09,000 --> 00:45:10,417 -Привет ! Но вернись! 593 00:45:11,000 --> 00:45:12,500 Привет ! Вернись! 594 00:45:13,292 --> 00:45:16,083 Привет ! Ты не оставляешь меня здесь совсем один. 595 00:45:16,708 --> 00:45:43,167 <я>... 596 00:45:43,375 --> 00:45:45,417 -Я обращаюсь чистящим средствам для плитки. 597 00:45:45,667 --> 00:45:48,000 Ты меня слышишь? - Привет ? Привет ? 598 00:45:48,250 --> 00:45:51,583 -Я та девушка, которая у тебя есть предложил Аперикуб. 599 00:45:51,750 --> 00:45:53,542 Мне удалось сбежать. 600 00:45:53,792 --> 00:45:56,333 Где ты? - Чужая девушка! 601 00:45:56,500 --> 00:45:57,625 Привет ! Это твой... 602 00:45:57,833 --> 00:45:59,417 Не уходи! 603 00:45:59,667 --> 00:46:00,833 Не уходи. 604 00:46:01,083 --> 00:46:03,333 Пожалуйста. Всего секунду. 605 00:46:06,542 --> 00:46:07,833 Привет ! 606 00:46:08,292 --> 00:46:09,292 Эй, пссс! 607 00:46:10,250 --> 00:46:12,292 Где ты? Пожалуйста ? 608 00:46:13,542 --> 00:46:15,542 Твоя девушка говорит по телефону. 609 00:46:15,875 --> 00:46:17,125 -Где ты? 610 00:46:17,375 --> 00:46:19,917 -Мы в раздевалке. Мы на 54 этаже. 611 00:46:23,458 --> 00:46:24,708 -Стефани? 612 00:46:24,917 --> 00:46:27,375 Эти господа из RAID среди нас. 613 00:46:27,833 --> 00:46:30,917 -Мы переходим к плану С. Вы позаботитесь о полицейских. 614 00:46:31,083 --> 00:46:34,333 Я заметил двух простаков. Они находятся на 54 этаже. 615 00:46:34,500 --> 00:46:36,875 у меня будет рука в течение 1-2 минут 616 00:46:37,125 --> 00:46:38,708 и я спускаюсь к багажнику. 617 00:46:42,792 --> 00:46:44,417 Ты еще там? 618 00:46:44,667 --> 00:46:47,333 -Да. Но мой друг, он недоволен. 619 00:46:47,500 --> 00:46:50,417 Он ушел строить оружие только для тебя. 620 00:47:05,083 --> 00:47:06,208 -Мари-Жоэль! 621 00:47:18,250 --> 00:47:22,083 Я счастлив, как когда 1-го числа трубач гулял по Луне. 622 00:47:22,292 --> 00:47:23,667 -Эм... 623 00:47:23,833 --> 00:47:26,333 И я в восторге! - Боже мой ! 624 00:47:26,542 --> 00:47:29,167 У тебя идет кровь! Ты мертв? 625 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 -Нет, я жив. 626 00:47:31,500 --> 00:47:33,375 -Боже, аренда! 627 00:47:33,625 --> 00:47:35,458 -Твоё ожерелье красивое. 628 00:47:36,042 --> 00:47:37,042 -Что ? 629 00:47:37,083 --> 00:47:41,333 Эм... Это не ожерелье, Это китайский талисман. 630 00:47:41,583 --> 00:47:44,833 -А, хорошо? Я бы тоже хотел иметь такой. 631 00:47:45,500 --> 00:47:49,125 - Вам просто нужно поехать в Китай. Но ожерелье будет стоить дорого. 632 00:47:49,292 --> 00:47:50,625 - Или надо бы... 633 00:47:50,875 --> 00:47:53,792 есть кто-то в моем окружении лысый... 634 00:47:54,042 --> 00:47:56,875 и например, он бы любил меня так сильно, что... 635 00:47:57,125 --> 00:48:00,917 он говорил себе: «Этот талисман все, что имею, я даю ему». 636 00:48:01,167 --> 00:48:03,958 -Китайский друг? Они едят собак. 637 00:48:04,125 --> 00:48:07,875 Их заворачивают в салат, они окунаются в соус. 638 00:48:09,958 --> 00:48:11,083 Нет, я... 639 00:48:13,583 --> 00:48:16,500 Я думаю, все в порядке между нами слишком быстро. 640 00:48:19,625 --> 00:48:22,000 я бы предпочел подождем немного. 641 00:48:22,167 --> 00:48:25,042 Потому что там, в моей голове все переворачивается с ног на голову. 642 00:48:25,208 --> 00:48:26,917 Давайте лучше поговорим о Китае. 643 00:48:35,875 --> 00:48:37,917 Телефон звонит. 644 00:48:39,208 --> 00:48:41,458 -Полицейский участок 14-го округа, я слушаю. 645 00:48:41,708 --> 00:48:44,333 -Я представляю группа, ответственная 646 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 взрыва башни Монпарнас. 647 00:48:48,458 --> 00:48:50,667 -Не могли бы вы бросить курить? 648 00:48:51,875 --> 00:48:53,500 Я передам тебе босса. 649 00:48:53,750 --> 00:48:54,792 -Пожалуйста. 650 00:48:57,708 --> 00:49:00,708 -Я просто говорю, что уходит следы на зубах. 651 00:49:00,875 --> 00:49:02,458 Дальше это для вас. 652 00:49:02,625 --> 00:49:04,792 -Честно говоря, Жоэль, ты изменился. 653 00:49:04,958 --> 00:49:07,458 Это ударит вам в голову, полиция. 654 00:49:10,167 --> 00:49:11,500 -Комиссар. 655 00:49:14,125 --> 00:49:16,042 -Да. *-Мы держим заложников 656 00:49:16,292 --> 00:49:18,625 Ланцевали. Чтобы найти их живыми, 657 00:49:18,833 --> 00:49:20,417 мы требуем освобождения 658 00:49:20,625 --> 00:49:22,500 сепаратисты Мишель Дорсини, 659 00:49:23,083 --> 00:49:25,375 Пьер Эчебаррия и Гвенаэль Дорменек. 660 00:49:28,042 --> 00:49:29,417 -Вспомните мужчин. 661 00:49:31,125 --> 00:49:33,000 -Это должно оставить нас неделю. 662 00:49:34,708 --> 00:49:35,708 -Ваш китайский друг 663 00:49:35,875 --> 00:49:38,167 сказал: «Рекс, на моей тарелке». 664 00:49:38,333 --> 00:49:40,625 Собака: «Ух, ух!» Никаких «вау-вау». 665 00:49:40,792 --> 00:49:42,958 «Чин-чин». Он ест это так. 666 00:49:43,583 --> 00:49:47,083 Это пудель за один прием пищи. Привет гостеприимство! 667 00:49:47,292 --> 00:49:48,292 Это дорого. 668 00:49:48,375 --> 00:49:49,417 -Ага. 669 00:49:49,958 --> 00:49:53,708 -Но подожди, тебя это не волнует. Вы не тот, кто платит. 670 00:49:53,875 --> 00:49:56,083 Где мы ужинаем сегодня вечером? 671 00:49:56,625 --> 00:49:58,000 -Эм... Ну, я... 672 00:49:58,250 --> 00:50:00,333 Я скажу тебе завтра. - Все в порядке. 673 00:50:02,917 --> 00:50:05,417 -Ой ! Легко ли вы нашли его? 674 00:50:05,667 --> 00:50:09,250 -Это хорошо. Мари-Жоэль, Представляю вам Франсуа. 675 00:50:09,417 --> 00:50:12,750 Я Питер МакКэллоуэй. - Ух ты ! Удача! 676 00:50:13,125 --> 00:50:17,333 -Приятно познакомиться, но меня зовут не так. Мари-Жоэль, но Стефани. 677 00:50:18,542 --> 00:50:22,792 -Это хорошо, потому что он, Это не Франсуа, это Фрэнсис. 678 00:50:23,792 --> 00:50:27,125 -Фрэнсис... Фрэнсис Хастер. Фрэнсис Хастер. 679 00:50:27,458 --> 00:50:28,833 Как вы ? Итак... 680 00:50:29,000 --> 00:50:30,583 -Ой, ох, ох! 681 00:50:30,750 --> 00:50:32,833 Слишком много поцелуев не обязательно. 682 00:50:33,000 --> 00:50:36,417 Кроме того, я ужинаю с дамой. Не волнуйся, он педик. 683 00:50:36,667 --> 00:50:37,667 -Что ? 684 00:50:37,833 --> 00:50:41,542 -Покажи фото, которое ты показал мне. Ты сказал мне... 685 00:50:41,792 --> 00:50:44,583 -Но нет... О боже! Останавливаться! 686 00:50:45,125 --> 00:50:47,125 Нет, я тебе объясню. 687 00:50:47,375 --> 00:50:49,583 Я программа бодибилдинг 688 00:50:49,750 --> 00:50:52,125 что обошлось мне в 3200 франков, не бездельничайте, 689 00:50:52,375 --> 00:50:54,500 и кто должен мне позволить 690 00:50:54,667 --> 00:50:57,167 поднять Остин Мини голыми руками. 691 00:50:57,375 --> 00:51:01,125 -"Голыми руками"! Твоя рука делает нудизм? Можем ли мы увидеть его задницу? 692 00:51:01,292 --> 00:51:02,833 Рука у тебя такая же странная, как и ты. 693 00:51:03,083 --> 00:51:04,667 -У тебя рука такая же странная, как и у меня. 694 00:51:04,917 --> 00:51:07,833 -Он признается! Ты сказал: «Пидор вроде меня»! 695 00:51:08,083 --> 00:51:09,750 -Я ошибся! 696 00:51:10,000 --> 00:51:11,792 -Слушать. Это очень интересно, 697 00:51:12,042 --> 00:51:13,375 что ты говоришь, 698 00:51:13,542 --> 00:51:16,167 но происходит захват заложников. 699 00:51:16,417 --> 00:51:19,792 Итак, мы в опасности. Лучше всего вернуться обратно. 700 00:51:20,042 --> 00:51:23,917 -Где? Лифты застрял, миссис Я-не-люблю-сигарет. 701 00:51:24,167 --> 00:51:26,917 -У лестницы, Мистер Рука Богомола. 702 00:51:27,167 --> 00:51:29,542 -О боже! Привет ! 703 00:51:29,708 --> 00:51:32,500 Как... Тебе так повезло, что... 704 00:51:32,708 --> 00:51:34,542 У меня нет реплик, но... 705 00:51:34,792 --> 00:51:37,125 -О! Ой ! Ой ! 706 00:51:38,083 --> 00:51:39,750 Остановись и сломай это. 707 00:51:39,917 --> 00:51:43,250 Ты хочешь, чтобы я дал пистолет для Мари-Жоэль? 708 00:51:43,417 --> 00:51:47,750 И у вас обоих есть пистолет. Вы хотите убить себя? Э? 709 00:51:48,625 --> 00:51:52,083 Простите, Мари-Жоэль. Мы не дети. 710 00:51:52,250 --> 00:51:53,625 - «Мы не такие»... 711 00:51:53,875 --> 00:51:55,583 Эй! 712 00:51:56,208 --> 00:51:59,292 я не собираюсь проходить по-вашему. 713 00:51:59,458 --> 00:52:02,083 Есть взрывчатка, заложники убегают 714 00:52:02,333 --> 00:52:03,375 и кому скучно. 715 00:52:03,625 --> 00:52:05,958 У меня есть другой план, чем этот, мой парень. 716 00:52:06,208 --> 00:52:07,958 Я ломаюсь! 717 00:52:09,708 --> 00:52:10,708 -Ждать. 718 00:52:11,667 --> 00:52:16,333 Мари-Жо, пожалуйста! возьми это не так. По моему мнению. Для нас. 719 00:52:16,500 --> 00:52:20,500 Когда он говорил о надоедливых заложниках, он говорил не о тебе. 720 00:52:20,667 --> 00:52:21,958 -Да, я говорил о ней. 721 00:52:22,208 --> 00:52:25,208 Пойдем со мной. Через вентиляционный канал. 722 00:52:25,375 --> 00:52:28,042 Я видел это в фильме. Я видел это в «La Boum». 723 00:52:28,208 --> 00:52:30,708 «Бум»... «Бал»... «Хрустальный бум». 724 00:52:30,875 --> 00:52:34,458 -Спускайся по лестнице. Это легко, шаг за шагом. 725 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 -Ну давай же! Это канал, он быстрый. 726 00:52:37,125 --> 00:52:39,708 -Нет. Это очень головокружительно. Пойдем со мной. 727 00:52:39,958 --> 00:52:42,750 -В трубопроводе нет ходьба. Это лучше. 728 00:52:42,917 --> 00:52:45,250 -Фрэнсис Хастер, он говорит что угодно. 729 00:52:45,500 --> 00:52:46,917 Давай, Питер. 730 00:52:47,125 --> 00:52:48,500 Пойдем со мной. 731 00:52:52,667 --> 00:52:54,375 Ты вернешь их мне. 732 00:52:54,542 --> 00:52:57,917 Кстати, мы потеряли человека. Твой брат. Это они. 733 00:52:58,167 --> 00:52:59,167 Они застрелили его. 734 00:53:17,042 --> 00:53:18,042 Вещь? 735 00:53:18,667 --> 00:53:19,917 -Да ? 736 00:53:20,167 --> 00:53:22,875 -Лысый и другой. с большими худыми руками, 737 00:53:23,042 --> 00:53:25,625 находятся в воздуховодах. Проверьте экраны 738 00:53:25,875 --> 00:53:28,292 чтобы увидеть, где они могут выйти. 739 00:53:41,708 --> 00:53:44,833 -Из-за тебя, Мари-Жоэль. подвергается нападению. 740 00:53:45,167 --> 00:53:46,375 Ты просто ублюдок. 741 00:53:46,542 --> 00:53:49,125 Ты ублюдок, ты ублюдок... Нет! 742 00:53:49,458 --> 00:53:53,083 Ты нудист. Ты какой-то нудист. 743 00:53:53,250 --> 00:53:54,625 Я вернусь, чтобы спасти ее. 744 00:53:55,292 --> 00:53:59,208 -Нет. Не ходи туда. Это очень опасно. Оставайся здесь. 745 00:53:59,833 --> 00:54:02,250 Ты остаешься... Вот и все. Так. 746 00:54:03,917 --> 00:54:06,042 Так. Так. 747 00:54:06,208 --> 00:54:08,333 Ждать. Так. Вот так. 748 00:54:08,500 --> 00:54:10,542 -Вот, я не могу пройти. 749 00:54:10,708 --> 00:54:13,250 - Иди туда. Это хорошо ? - Моя голова заблокирована. 750 00:54:13,417 --> 00:54:16,167 - Попробуйте другой угол. Так. - Простите. 751 00:54:17,042 --> 00:54:19,875 -Так. Ждать. Простите. Идите сюда. Нежно. 752 00:54:20,042 --> 00:54:23,000 Видеть? Это невозможно. Посмотрите. Видеть? 753 00:54:23,167 --> 00:54:26,792 О, хорошо! Фосбери! И престо! Заблокировано. Вы видели? Заблокировано. 754 00:54:26,958 --> 00:54:29,500 Еще... Подожди. Простите. - Это нормально. 755 00:54:29,667 --> 00:54:31,000 -Прошу прощения. 756 00:54:31,167 --> 00:54:34,000 Ждать. Там хорошо? Тсс! 757 00:54:35,125 --> 00:54:36,667 Ждать. Ждать. 758 00:54:36,833 --> 00:54:38,292 - Есть Мари-Жоэль. - Или ? 759 00:54:38,458 --> 00:54:41,042 -Там. На нее нападают от китайца. 760 00:54:41,208 --> 00:54:42,750 -Но иди налево. 761 00:54:42,917 --> 00:54:45,542 Слева. Нежно. - Я этого не видел. 762 00:54:45,708 --> 00:54:48,250 -Двигаться. Это хорошо или нет? 763 00:54:48,417 --> 00:54:50,708 - Он заблокирован. - Идите направо. 764 00:54:52,083 --> 00:54:53,125 Это хорошо ? - Нет. 765 00:54:53,292 --> 00:54:55,458 - Это странно. - Там что-то синее. 766 00:55:02,083 --> 00:55:04,167 - Я нашел проход! - Где? 767 00:55:06,000 --> 00:55:09,833 Это хорошо ? Вперед, продолжать. Вы добираетесь туда. Ну давай же. Мари-Жоэль! 768 00:55:10,000 --> 00:55:12,208 - Ты видишь ее? - Нет. Но продолжайте. 769 00:55:13,792 --> 00:55:15,917 Вы почти у цели! Еще 1 метр. 770 00:55:16,083 --> 00:55:19,042 Это хорошо ! Ускоряйтесь, они здесь. Они позади. 771 00:55:25,750 --> 00:55:27,458 Тсс! О, нет. 772 00:55:28,500 --> 00:55:29,708 Посмотрите туда. 773 00:55:32,958 --> 00:55:34,750 Все почти закончилось. Почти. 774 00:55:38,667 --> 00:55:41,875 Останавливаться! В конце концов, ты утомляешься. Это невозможно. 775 00:55:42,042 --> 00:55:45,250 Хочешь, чтобы я тебя поджег? 776 00:55:45,417 --> 00:55:48,583 Выиграешь, я тебя подожгу. Давай, давай. 777 00:55:51,458 --> 00:55:52,458 Ну давай же ! 778 00:55:52,667 --> 00:55:54,375 Ну, давай. Давай, проходи. 779 00:55:55,000 --> 00:55:56,292 Давай, давай. Проходить. 780 00:56:01,458 --> 00:56:03,292 Ох, корова! Дерьмо ! 781 00:56:04,083 --> 00:56:05,375 Я сделал это не нарочно. 782 00:56:06,125 --> 00:56:07,167 Это не имеет значения. 783 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 Они кричат. 784 00:56:10,250 --> 00:56:18,083 <я>... 785 00:56:18,333 --> 00:56:20,042 Ой, мама! За что ? 786 00:56:22,000 --> 00:56:23,833 Разгромить. 787 00:56:29,708 --> 00:56:30,708 -Вещь? 788 00:56:31,417 --> 00:56:34,167 Разгромить. 789 00:56:35,208 --> 00:56:36,292 -Одна секунда. 790 00:56:47,417 --> 00:56:50,167 *-Вы что-то видите? - Все еще ничего. 791 00:56:50,667 --> 00:56:53,750 Но я убежден что они все еще в башне. 792 00:56:53,917 --> 00:56:55,167 - Проницательный, Существо. 793 00:56:55,333 --> 00:56:58,500 Ты заставляешь меня думать Сэмми в «Скубиду». 794 00:57:00,875 --> 00:57:04,583 -Она должна перестать мне звонить. Машина. Это невозможно! 795 00:57:05,542 --> 00:57:07,583 Отвали! Дерьмо ! 796 00:57:10,500 --> 00:57:13,750 -Успокоиться. Сегодня вечером мы уйдем с 50 миллионами. 797 00:57:17,125 --> 00:57:19,083 -Я покажу ему кто босс. 798 00:57:19,417 --> 00:57:22,542 -Как он тебя разбил! 799 00:57:22,708 --> 00:57:24,042 Он смеется. 800 00:57:24,875 --> 00:57:27,208 -Я оплачиваю его счет, этой шлюхе. 801 00:57:27,458 --> 00:57:29,083 -Что вы сказали? 802 00:57:30,167 --> 00:57:31,917 Положите пальцы вот так. 803 00:57:36,292 --> 00:57:41,000 Позвони мне, если увидишь лысого парня и парень с большими худыми руками. 804 00:57:42,083 --> 00:57:43,667 -Хороший. Прошу прощения. 805 00:57:43,875 --> 00:57:45,625 Что, «худые руки»? 806 00:58:04,208 --> 00:58:05,875 -Ты меня не поймаешь. 807 00:58:15,375 --> 00:58:16,750 Отличное преследование! 808 00:58:17,875 --> 00:58:19,083 -Где рука? 809 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 -О чем ты говоришь? 810 00:58:25,208 --> 00:58:27,417 -Я вернул руку 811 00:58:27,625 --> 00:58:29,292 чтобы открыть багажник. 812 00:58:29,458 --> 00:58:31,708 -Боже мой ! Я не хочу этого видеть. 813 00:58:42,333 --> 00:58:46,625 -Команда Белки на месте. Готов вылететь в 12:50. 814 00:59:00,917 --> 00:59:02,875 -Хорошо! ТЫ ! Слушайте меня внимательно. 815 00:59:03,042 --> 00:59:05,458 Хватит! Ты должен перестать мне звонить... 816 00:59:05,625 --> 00:59:07,250 - У нас есть рука. - Что ? 817 00:59:07,500 --> 00:59:08,792 -Займись со мной любовью. 818 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 - Здесь ? - Итак, вы понимаете, о чем я говорю. 819 00:59:15,417 --> 00:59:18,875 Возвращаемся к 1-му предложению. Это было: «У нас есть рука». 820 00:59:19,042 --> 00:59:22,542 Так что успокаиваемся и продолжаем. Вас это устраивает? 821 00:59:23,375 --> 00:59:24,750 -Хорошо. 822 00:59:34,250 --> 00:59:37,542 -Когда ты застал меня врасплох, ты был легче. 823 00:59:39,042 --> 00:59:40,625 Вы слышали? 824 00:59:40,875 --> 00:59:43,708 Твоя рука, он этого хотел. открыть сундук 825 00:59:43,875 --> 00:59:45,333 где 50 миллионов! 826 00:59:47,250 --> 00:59:48,750 Вы понимаете? 827 00:59:54,125 --> 00:59:55,542 Я оставлю тебя там. 828 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Я собираюсь поговорить с ними. 829 01:00:01,792 --> 01:00:04,542 -Не оставляй меня одного. Я умру от удушья! 830 01:00:05,250 --> 01:00:07,583 Он кричит. 831 01:00:07,792 --> 01:00:17,375 <я>... 832 01:00:21,250 --> 01:00:22,833 - Ты в порядке? - СПАСИБО. 833 01:00:23,000 --> 01:00:24,375 СПАСИБО ! 834 01:00:25,083 --> 01:00:28,125 -Я сделал это, чтобы заставить тебя отреагировать, Я уведомляю вас. 835 01:00:28,375 --> 01:00:31,042 Это то, что я узнал в 1-м во время силовых тренировок. 836 01:00:31,208 --> 01:00:35,625 Они называют это приапизм. Да. 837 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 Приапизм. 838 01:00:37,500 --> 01:00:39,667 «Реагировать позже». Апизм. 839 01:00:40,042 --> 01:00:41,083 -Ах, извини! 840 01:00:41,333 --> 01:00:43,208 -Ну, подумай об этом. 841 01:00:45,250 --> 01:00:46,625 50 миллионов. 842 01:00:47,500 --> 01:00:50,375 Если я не смогу восстановиться 3 или 4000 мячей... 843 01:00:51,458 --> 01:00:53,292 - Ты жадный. - О, нет! 844 01:00:53,542 --> 01:00:56,042 Прекратите это! Я не просто педик. 845 01:00:56,208 --> 01:00:57,542 Мне также нравятся женщины. 846 01:00:57,917 --> 01:01:00,167 -Нет... Жадный. 847 01:01:00,542 --> 01:01:01,542 Жадный. 848 01:01:04,042 --> 01:01:05,833 - Я понял «странный». 849 01:01:09,375 --> 01:01:12,625 Я иду туда не только ради денег. Не смотри на меня так. 850 01:01:12,875 --> 01:01:15,125 Я собираюсь туда, чтобы... - Я знаю. 851 01:01:15,292 --> 01:01:16,292 Я знаю. 852 01:01:16,458 --> 01:01:18,042 Спасти Мари-Жоэль. 853 01:01:18,292 --> 01:01:21,958 -Спасите Мари-Жоэль! Так. А не «Спасти Вилли». 854 01:01:22,250 --> 01:01:23,250 Вот так. 855 01:01:32,042 --> 01:01:35,417 -Какого черта он делает, Крис? Прошло много времени, да? 856 01:01:36,542 --> 01:01:39,292 - Иди посмотри, что происходит. - Ты прав. 857 01:01:39,542 --> 01:01:41,500 Делегирование работает на вас. 858 01:01:44,250 --> 01:01:45,542 -Не повезло, 859 01:01:45,708 --> 01:01:49,708 У меня есть способность угадывать когда люди ругаются со мной. И там... 860 01:01:50,250 --> 01:01:51,792 это было. 861 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Я прав? 862 01:01:54,708 --> 01:01:55,792 -Может быть. 863 01:01:56,958 --> 01:02:59,875 <я>... 864 01:03:03,000 --> 01:03:04,333 - Шеф? 865 01:03:06,708 --> 01:03:07,875 У них есть Крис. 866 01:03:08,833 --> 01:03:10,125 В дверь стучат. 867 01:03:17,167 --> 01:03:18,917 -Ах, ах! 868 01:03:19,958 --> 01:03:22,750 Мы не будем искать объект с гвоздями 869 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 открыть определенный сундук полно билетов? 870 01:03:26,000 --> 01:03:27,917 Ну, ну, ну, ну. 871 01:03:28,458 --> 01:03:29,583 Это было бы не 872 01:03:29,833 --> 01:03:32,292 тот, кто лечил меня худой? 873 01:03:33,042 --> 01:03:37,417 -Ага ! У вас есть железы, свисающие козявки. 874 01:03:38,375 --> 01:03:39,375 Это хорошо. 875 01:03:39,542 --> 01:03:41,625 Вы освобождены. У нас тоже есть заложник 876 01:03:41,875 --> 01:03:43,083 пятью пальцами. 877 01:03:43,333 --> 01:03:47,208 -Гоп, гоп, гоп! Вы не двигаетесь. Никто не двигается. 878 01:03:47,417 --> 01:03:49,625 В противном случае я стреляю в голове в руке. 879 01:03:55,042 --> 01:03:59,167 -Мой парень соскользнет с руки под дверью, пока ты... 880 01:03:59,333 --> 01:04:01,458 ты нас «встречаешь» Мари-Жоэль. 881 01:04:03,792 --> 01:04:05,917 - А также 5000 франков. - Жадный! 882 01:04:06,083 --> 01:04:07,500 -1000 франков. 883 01:04:08,125 --> 01:04:09,333 -Хорошо? 884 01:04:10,208 --> 01:04:12,792 И прежде всего... никаких «перекручиваний». 885 01:04:13,750 --> 01:04:15,542 Ну давай же. Добрый вечер. 886 01:04:15,708 --> 01:04:17,083 Нет ! 887 01:04:17,250 --> 01:04:19,542 Мы дадим вам 1 минуту. 888 01:04:26,708 --> 01:04:28,625 -Есть финт. или они очень глупые? 889 01:04:28,792 --> 01:04:30,583 -О, нет. Они супер глупы. 890 01:04:32,583 --> 01:04:33,833 -Хорошо... 891 01:04:34,000 --> 01:04:36,583 На самом деле у нас проблема с дверью. 892 01:04:36,750 --> 01:04:38,583 -Да. Итак, вдруг... 893 01:04:38,750 --> 01:04:41,625 мы высадим тебя рука здесь. 894 01:04:42,208 --> 01:04:44,375 И ты высадишь нас Мари-Жоэль 895 01:04:44,625 --> 01:04:45,708 там. Нет, там. 896 01:04:45,875 --> 01:04:47,208 - Нет, там. - Нет. 897 01:04:47,583 --> 01:04:49,833 Там грязно. 898 01:05:01,333 --> 01:05:02,917 -СПАСИБО. Это очень приятно. 899 01:05:04,417 --> 01:05:05,500 -Это было ничего. 900 01:05:05,917 --> 01:05:07,292 -Твоя, Существо. 901 01:05:08,000 --> 01:05:28,792 <я>... 902 01:05:31,167 --> 01:05:33,458 -Вот, это действительно не моя вина. 903 01:05:45,625 --> 01:05:48,250 -Не повезло. Она сказала спасибо, хоп! 904 01:05:48,500 --> 01:05:51,083 Повторно похищен! - Они не играют прямо. 905 01:05:51,250 --> 01:05:54,583 Они хотят нас провести сюрприз. Мы не собираемся играть честно. 906 01:05:54,833 --> 01:05:57,208 Я никогда не проигрывал в бою. 907 01:05:57,458 --> 01:06:00,250 Я, чистильщик плитки от отца к сыну, 908 01:06:00,417 --> 01:06:02,250 Я поднимаю 30 кг. 909 01:06:02,500 --> 01:06:05,208 Сегодня, и Бог дает мне опеку, 910 01:06:06,042 --> 01:06:09,125 Я собираюсь поймать их и бить им головы! 911 01:06:09,333 --> 01:06:10,792 Да, их лицо! 912 01:06:16,167 --> 01:06:18,167 -Я не совсем понял. 913 01:06:18,333 --> 01:06:20,958 Ты поможешь мне спасти Мари-Жоэль или... 914 01:06:21,125 --> 01:06:24,000 я тоже, Ты собираешься выбить из меня дерьмо? 915 01:06:26,333 --> 01:06:27,375 Ты меня пугаешь. 916 01:06:42,000 --> 01:06:43,792 -Ваши люди освобождены. 917 01:06:44,000 --> 01:06:46,583 Они здесь. Что нам с этим делать? 918 01:06:47,375 --> 01:06:48,750 *-Да. Ну... 919 01:06:49,583 --> 01:06:53,500 Возьмите их посетить Эйфелеву башню. Здесь лифт сломан. 920 01:06:55,958 --> 01:06:58,083 - Неприятно пахнет. 921 01:06:58,333 --> 01:06:59,333 Мы вмешиваемся! 922 01:07:12,500 --> 01:07:14,917 -Беличья команда, ты можешь взлететь. 923 01:07:33,750 --> 01:07:35,042 -Что это такое? 924 01:07:36,208 --> 01:07:39,667 -Система узнавание радужной оболочки. 925 01:07:40,167 --> 01:07:43,333 - Это заставляет тебя смеяться? - Нет. Нам нужен его глаз. 926 01:07:47,208 --> 01:07:48,250 -Мороженое! 927 01:07:52,750 --> 01:07:55,083 -Почему ты подпрыгнул против плитки? 928 01:07:55,333 --> 01:07:56,375 Думать. 929 01:07:56,542 --> 01:07:58,542 Подумайте немного. 930 01:07:58,708 --> 01:08:01,250 Это потому что ты был слишком легким. 931 01:08:01,583 --> 01:08:04,583 Пока там, во всяком случае, с броней! 932 01:08:09,625 --> 01:08:13,583 С другой стороны, на этот раз на уровне длину, рассчитывайте внимательно. 933 01:08:14,083 --> 01:08:39,833 <я>... 934 01:08:40,333 --> 01:08:42,917 По твоим оценкам... 935 01:08:51,208 --> 01:08:52,917 Он кричит. 936 01:08:53,125 --> 01:08:55,292 <я>... 937 01:08:55,500 --> 01:09:15,125 <я>... 938 01:09:18,250 --> 01:09:19,250 Он свистит. 939 01:09:21,542 --> 01:09:22,875 Он булькает. 940 01:09:24,000 --> 01:09:25,667 <я>... 941 01:09:26,250 --> 01:09:27,625 <я>... 942 01:09:27,833 --> 01:09:28,875 Он свистит. 943 01:09:29,333 --> 01:09:30,333 Ох, вот! 944 01:09:32,167 --> 01:09:34,458 Э-э... Будьте осторожны! 945 01:09:35,750 --> 01:09:36,750 Я вооружен. 946 01:09:36,917 --> 01:09:38,083 Внимание. 947 01:09:38,333 --> 01:09:39,542 Будь осторожен, а? 948 01:09:40,917 --> 01:09:44,458 О да, чувак. О, нет! Не только ты... 949 01:09:47,083 --> 01:09:49,250 О! Ой ! 950 01:09:51,583 --> 01:09:52,875 Ах! 951 01:09:56,417 --> 01:10:13,875 <я>... 952 01:10:14,125 --> 01:10:16,125 Видите ли, вот у вас есть пистолет. 953 01:10:16,292 --> 01:10:19,042 У меня их нет. Мне все равно. 954 01:10:19,208 --> 01:10:21,375 Пристрели меня. Хоп, я умру. 955 01:10:21,542 --> 01:10:23,292 Скажи так! Действительно оригинально. 956 01:10:23,500 --> 01:10:25,708 -Шшш! 957 01:10:25,875 --> 01:10:27,292 Ты прав. 958 01:10:28,042 --> 01:10:30,042 Мой брат никогда бы не принял 959 01:10:30,208 --> 01:10:32,917 что я отомщу за него без того, чтобы ты сильно страдал. 960 01:10:34,958 --> 01:10:39,167 -Будет хорошо, или придется поставить твои яйца в машине? 961 01:10:55,792 --> 01:10:57,792 -Хорошо освоился, немного боевых искусств 962 01:10:57,958 --> 01:11:01,625 может вызвать боль неизвестный человеческому организму. 963 01:11:02,750 --> 01:11:05,833 -Это смешно. Мы, в Pure Force, сумасшедшие, 964 01:11:06,000 --> 01:11:09,708 но оно не сосредоточено на боли, как ты. Мы более... 965 01:11:09,958 --> 01:11:12,208 в растяжке, 966 01:11:12,375 --> 01:11:13,458 аэробика. 967 01:11:14,000 --> 01:11:15,750 Батут... 968 01:11:17,000 --> 01:11:18,333 Ох, корова! 969 01:11:18,625 --> 01:11:20,000 Хруст костей. 970 01:11:20,167 --> 01:11:21,583 О, да ? Прямо? 971 01:11:23,458 --> 01:11:25,917 <я>... 972 01:11:26,792 --> 01:11:27,792 Хорошо. 973 01:11:31,083 --> 01:11:32,583 Я предупреждаю вас... 974 01:11:32,875 --> 01:11:34,458 Я больше контролирую себя! 975 01:11:41,208 --> 01:11:43,667 Ты не допустишь, чтобы я был таким, Сан Ку Кай. 976 01:11:50,375 --> 01:11:51,875 Крис. 977 01:11:53,667 --> 01:11:57,542 <я>... 978 01:11:58,500 --> 01:11:59,958 <я>... 979 01:12:08,625 --> 01:12:11,625 <я>... 980 01:12:11,833 --> 01:12:13,208 <я>... 981 01:12:18,667 --> 01:12:20,417 <я>... 982 01:12:23,083 --> 01:12:24,417 <я>... 983 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 Я объявляю. 984 01:12:27,250 --> 01:12:30,208 Боковой удар в лицо. 985 01:12:37,292 --> 01:12:40,125 Он смеется. 986 01:12:43,333 --> 01:12:44,750 объявляю... 987 01:12:57,000 --> 01:12:59,458 Там? Или ? Останавливаться! Останавливаться! Ах! Там ! 988 01:13:14,083 --> 01:13:18,208 -Тебе повезло. Вместо этого погибнуть при взрыве, 989 01:13:18,375 --> 01:13:22,583 сначала ты пойдешь на прогулку вертолет. После этого ты умрешь. 990 01:13:23,667 --> 01:13:26,833 Ты знаешь, сколько это стоит, полет на вертолете? 991 01:13:27,958 --> 01:13:30,625 - Минг! У нас есть деньги. Мы переезжаем. 992 01:13:40,333 --> 01:13:42,833 -Я предупреждаю тебя... Я не ищу! 993 01:13:43,542 --> 01:13:44,583 Будь осторожен! 994 01:13:57,500 --> 01:14:00,500 Ты быстрый. ХОРОШИЙ. Но вы сопротивляетесь? 995 01:14:00,708 --> 01:14:24,208 <я>... 996 01:14:25,292 --> 01:14:27,292 -Ух ты! Все успокаиваются. 997 01:14:28,958 --> 01:14:31,417 Это шрифт Python 357 магнум. 998 01:14:31,583 --> 01:14:34,375 При этом, Я проделаю для тебя дырку в серванте, 999 01:14:34,542 --> 01:14:37,208 ты обходишь свое нижнее белье 3 раза, направлении Пекин. 1000 01:14:37,417 --> 01:14:38,500 -Шшш! 1001 01:14:38,667 --> 01:14:41,375 Я обещал тебе чтобы разбить их один за другим. 1002 01:14:41,542 --> 01:14:43,000 Вот что я собираюсь сделать. 1003 01:14:45,917 --> 01:14:47,792 -Я отомщу за брата. 1004 01:14:48,167 --> 01:14:49,792 -Нет. Успокоиться! 1005 01:14:49,958 --> 01:14:52,500 Без проблем. Не мы убили твоего брата. 1006 01:14:52,667 --> 01:14:54,375 Мы только нокаутируем 1007 01:14:54,625 --> 01:14:55,875 твой брат с баром 1008 01:14:56,125 --> 01:14:58,375 горение. Очень жарко. Теплая, рука. 1009 01:14:58,542 --> 01:15:00,750 Положи руку в лице твоего брата. 1010 01:15:00,917 --> 01:15:02,792 «Боже мой, оно горит!» 1011 01:15:02,958 --> 01:15:05,125 «Это как УФ». 1012 01:15:05,333 --> 01:15:06,458 -Э? 1013 01:15:06,708 --> 01:15:10,167 -Мы, очень мило. Не причиняйте вреда панде. 1014 01:15:10,417 --> 01:15:13,625 Я люблю Китай. Я люблю Китай. я люблю все 1015 01:15:13,875 --> 01:15:17,500 что такое китайское: вермишель, соевый, кисло-сладкий соус. 1016 01:15:17,667 --> 01:15:18,917 Это восторг. 1017 01:15:19,167 --> 01:15:21,042 Пончики вкусные. 1018 01:15:22,167 --> 01:15:25,625 Если ты прикоснешься к моему другу... Я, я отброс. 1019 01:15:25,792 --> 01:15:27,792 Подонок. К черту твою расу. 1020 01:15:27,958 --> 01:15:29,458 Шанхайская сволочь. 1021 01:15:31,083 --> 01:15:34,250 -Я не говорю на вашем языке. Теперь выйдите из воды. 1022 01:15:34,875 --> 01:15:35,958 я предложу тебе 1023 01:15:36,167 --> 01:15:37,667 впечатляющая смерть. 1024 01:15:57,833 --> 01:16:00,667 Ты смеялся надо мной, только сейчас? 1025 01:16:02,042 --> 01:16:04,583 Ты знаешь, что он тебе говорит, китайцы? 1026 01:16:05,375 --> 01:16:09,167 Китайцы говорят вам: «Залезай на выступ». 1027 01:16:19,250 --> 01:16:21,958 Китайцы говорят вам: «Повернись». 1028 01:16:27,250 --> 01:16:28,417 Прыгай! 1029 01:16:30,083 --> 01:16:33,333 -Нет. Вы не сказали: — Китайцы, говорит он вам. 1030 01:16:33,833 --> 01:16:37,250 Вы сказали: «Китаец, он сказал: «Залезайте на выступ». 1031 01:16:37,500 --> 01:16:40,042 После этого вы сказали: «Китайцы вам говорят…» 1032 01:16:40,292 --> 01:16:42,458 - «Повернись. Повернись». 1033 01:16:42,708 --> 01:16:43,958 - Третий был... - 4. 1034 01:16:44,125 --> 01:16:45,667 - 4. Нет, 2. - Прыгай! 1035 01:16:46,250 --> 01:16:47,292 -Прыжок. 1036 01:16:47,542 --> 01:16:48,625 Прыгай... 1037 01:16:53,792 --> 01:16:54,958 -О! 1038 01:17:01,042 --> 01:17:02,708 Ты так играешь? 1039 01:17:03,500 --> 01:17:05,792 -А, хорошо? Да. Почему нет ? 1040 01:17:23,458 --> 01:17:25,917 -Они начинают бросить заложников. 1041 01:17:28,208 --> 01:17:31,208 -Может быть, он хотел покажи нам, как это сделать. 1042 01:17:31,375 --> 01:17:32,750 -Но нет! 1043 01:17:32,958 --> 01:17:34,958 Разве ты не видишь, что это ловушка? 1044 01:17:35,792 --> 01:17:37,458 Для Китая это классика. 1045 01:17:38,167 --> 01:17:39,792 - Китайская ловушка! - Да. 1046 01:17:45,208 --> 01:17:47,625 -Видишь, нам удалось, наш ход. 1047 01:17:48,708 --> 01:17:50,708 Мы — дуэт, который работает. 1048 01:17:52,292 --> 01:17:55,708 Или лучше сказать пара? - Не увлекайся, Существо. 1049 01:17:55,875 --> 01:17:59,458 -Как бы то ни было, у него есть имя. И это Мишель Виньо. 1050 01:17:59,625 --> 01:18:03,125 Ты Стефани. Я, это Майкл. Мишель и Стефани. 1051 01:18:03,292 --> 01:18:04,833 Один и один составляют два. 1052 01:18:05,583 --> 01:18:08,333 Что мы собираемся делать? всех этих денег? 1053 01:18:08,833 --> 01:18:09,917 Тсс. 1054 01:18:10,083 --> 01:18:11,083 Выстрел. 1055 01:18:12,500 --> 01:18:14,083 -Упс! 1056 01:18:16,292 --> 01:18:18,750 Отвозим их обратно в вертолет. - Ты бы предпочел не 1057 01:18:19,000 --> 01:18:21,167 что я стреляю в них здесь? - Ну да. 1058 01:18:21,333 --> 01:18:24,292 Таким образом, мы будем расслаблены в вертолете между нами 1059 01:18:24,458 --> 01:18:26,250 и полиция может нас застрелить. 1060 01:18:26,417 --> 01:18:29,083 Знаешь что? Нет, ничего. 1061 01:18:29,333 --> 01:18:31,917 Берем старый и молодой старик. 1062 01:18:38,667 --> 01:18:41,625 -Вы должны прибыть раньше них, иначе его заберут. 1063 01:18:41,875 --> 01:18:44,625 -Если это произойдет, они уже все потратили. 1064 01:18:44,875 --> 01:18:48,500 -Нечего бояться. Большой скучал бы по корове в будуаре. 1065 01:18:48,917 --> 01:18:50,167 -"Гостиная"! 1066 01:18:50,750 --> 01:18:54,042 - Бросайте курить модели! - Кроссовки! 1067 01:18:54,208 --> 01:18:55,500 -Э? 1068 01:18:55,708 --> 01:19:17,333 <я>... 1069 01:19:22,750 --> 01:19:26,958 -Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Черт! Черт! Черт! 1070 01:19:27,792 --> 01:19:31,792 Если бы у нас был еще один вертолет, мы могли бы последовать за ними. Черт! 1071 01:19:35,750 --> 01:19:36,958 -У меня есть идея. 1072 01:19:37,208 --> 01:19:40,583 Собираемся прикрепить корзину. за вертолетом, 1073 01:19:40,750 --> 01:19:43,917 таким образом мы сможем летать за ними незаметно. 1074 01:19:44,708 --> 01:19:47,792 -Нет. Гондола, это никогда не будет достаточно быстро. 1075 01:19:48,042 --> 01:19:51,208 Это не имеет значения. Хотя это хорошая идея. 1076 01:19:51,375 --> 01:19:52,417 -Нет ! 1077 01:19:54,417 --> 01:19:56,250 Мы собираемся заманить их в ловушку. 1078 01:19:56,500 --> 01:20:00,833 С купюрой в 500 франков который мы прикрепим к невидимой нити. 1079 01:20:01,000 --> 01:20:05,250 Это как человек-невидимка, но в виде нити. 1080 01:20:07,750 --> 01:20:09,875 -Ох, мой бедный мальчик! 1081 01:20:10,042 --> 01:20:12,333 Как ты меня разочаровываешь! 1082 01:20:12,583 --> 01:20:16,292 Они украли 50 миллионов. Вы верите что 500 F их заинтересуют? 1083 01:20:21,042 --> 01:20:22,417 1500 Ф. 1084 01:20:22,708 --> 01:20:25,458 -Вот и все. Это не шутки, в любом случае. 1085 01:20:29,042 --> 01:20:31,333 - Не псих, универсал! - Зверь. 1086 01:20:31,500 --> 01:20:33,000 - Лучшее. - Настоятельница. 1087 01:20:33,167 --> 01:20:35,292 - Ацтеки. - Рефери. 1088 01:20:35,458 --> 01:20:38,083 - Не сумасшедший... Нет! - В туалет, судья. 1089 01:20:38,292 --> 01:20:39,292 -ЩЕНКАМ! 1090 01:20:39,333 --> 01:21:38,083 <я>... 1091 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 -Дружище, мой друг-пилот! 1092 01:21:41,417 --> 01:21:43,417 О, друг! 1093 01:21:43,583 --> 01:21:46,083 Есть что-то что мне нужно показать тебе. 1094 01:21:47,750 --> 01:21:52,250 - Что-то интересное! - Будь быстрым. Ну давай же. Никакой суеты! 1095 01:21:52,500 --> 01:21:54,042 Подойди, посмотри. 1096 01:21:54,292 --> 01:21:57,500 -Если ты посмотришь вниз, это не в счет. 1097 01:21:58,833 --> 01:22:00,917 -Ну давай же ! Быстро ! Вы пропустите... 1098 01:22:14,042 --> 01:22:15,125 -Давай! 1099 01:22:23,458 --> 01:22:26,000 Память об ограблении. Нам это больше не нужно. 1100 01:22:28,875 --> 01:22:31,250 -Подержите их еще минуту. Ну давай же ! 1101 01:22:34,083 --> 01:22:35,500 Быстро, поехали. 1102 01:22:38,000 --> 01:22:40,458 -Если ты не против сумок, передай их мне. 1103 01:22:40,708 --> 01:22:43,917 У меня есть место. Я не езжу ногами. 1104 01:22:44,542 --> 01:22:46,833 Так. Вам будет удобнее. 1105 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 Инициализация красные кнопки! 1106 01:22:57,292 --> 01:22:58,292 -3! 1107 01:22:58,542 --> 01:22:59,917 3 красные кнопки. - Скажи да. 1108 01:23:00,083 --> 01:23:01,083 - Да. - Да. 1109 01:23:17,417 --> 01:23:20,208 Помоги мне. Скорость? - Ноль. На нуле. 1110 01:23:20,750 --> 01:23:22,167 -Пробег? 1111 01:23:22,333 --> 01:23:23,625 - Без ограничений. - Хорошо. 1112 01:23:23,875 --> 01:23:24,875 -Труиллометр? 1113 01:23:25,042 --> 01:23:27,208 - Тоже на нуле. Итак, 2 раза ноль. 1114 01:23:27,375 --> 01:23:30,125 И 1, и 2, и 3-0. - Франция-Бразилия. Отличная работа. 1115 01:23:30,375 --> 01:23:31,625 Вот так. Серая карта, 1116 01:23:31,875 --> 01:23:34,500 все ли в порядке? - Вы из полиции? 1117 01:23:35,125 --> 01:23:36,583 -Хороший. Вот так ! Дерьмо ! 1118 01:23:36,875 --> 01:23:39,792 -Да. Ну две секунды! Вам надо разобраться... 1119 01:23:40,542 --> 01:24:10,458 <я>... 1120 01:24:12,708 --> 01:24:13,833 -Ты трогаешь себя 1121 01:24:14,042 --> 01:24:15,042 или что? 1122 01:24:15,125 --> 01:24:17,833 -Нет ! Тем не менее, мы не должны преувеличивать. 1123 01:24:25,542 --> 01:24:26,542 Выстрел. 1124 01:24:29,833 --> 01:24:30,917 -Проблема? 1125 01:24:36,500 --> 01:24:37,750 О, черт! 1126 01:24:41,792 --> 01:24:42,792 -Вот дерьмо ! 1127 01:24:44,417 --> 01:24:46,417 -Привет ! Ждать ! 1128 01:24:50,875 --> 01:24:51,875 -Хороший. Хорошо. 1129 01:24:52,000 --> 01:24:55,958 Это хорошо. Не волнуйся. Я собираюсь все стабилизировать. 1130 01:24:56,208 --> 01:24:57,250 Как вы. 1131 01:25:01,667 --> 01:25:02,833 Вот дерьмо ! 1132 01:25:05,708 --> 01:25:06,708 -Простите! 1133 01:25:15,583 --> 01:25:16,875 -Дай мне руку! 1134 01:25:21,250 --> 01:25:22,417 Дай мне руку! 1135 01:25:27,083 --> 01:25:28,125 Он кричит. 1136 01:25:28,333 --> 01:25:31,917 <я>... 1137 01:25:40,833 --> 01:25:42,208 -Дело не в пропеллерах, 1138 01:25:42,417 --> 01:25:44,125 кто должен снимать? 1139 01:25:44,333 --> 01:25:45,958 -Но нет! Я все контролирую. 1140 01:25:46,208 --> 01:25:49,042 Это вращающиеся силы. Они центробежные. 1141 01:25:49,292 --> 01:25:50,375 Это классика. 1142 01:25:51,542 --> 01:25:55,083 -Но это дает немного похоже... 1143 01:26:00,042 --> 01:26:03,250 Судя по всему, ты тоже ты терпеть не можешь вертолеты. 1144 01:26:04,375 --> 01:26:07,667 Не волнуйся. У меня есть техника: 1145 01:26:07,917 --> 01:26:09,792 сконцентрироваться на чем-то другом. 1146 01:26:10,000 --> 01:26:46,792 <я>... 1147 01:26:47,708 --> 01:26:48,917 Терминус! 1148 01:26:49,167 --> 01:26:50,417 Мы падаем! 1149 01:26:50,667 --> 01:27:43,583 <я>... 1150 01:27:46,000 --> 01:27:49,792 -Не имеет значения, отменим ли мы ресторан. С теми деньгами, которые у нас есть! 1151 01:27:49,958 --> 01:27:53,250 У нас есть как минимум 1 миллион. Я мог бы отвезти тебя в Америку. 1152 01:27:53,417 --> 01:27:55,417 Если тебе это не нравится, мы едем в Нью-Йорк. 1153 01:27:55,583 --> 01:27:58,458 -Останавливаться! Ты, правда, ты ничего не понял. 1154 01:27:58,708 --> 01:28:00,125 Ты закрой рот. 1155 01:28:00,292 --> 01:28:03,250 Это мое. Прежде всего, не прекращайте бежать. 1156 01:28:03,417 --> 01:28:05,167 Я поймал твои туфли. 1157 01:28:07,250 --> 01:28:10,750 Если ты пойдешь под бар На скорости 30 км/ч ты взрываешься. 1158 01:28:14,750 --> 01:28:15,875 -Мари-Жоэль! 1159 01:28:29,708 --> 01:28:32,750 -Убирайся! Оно взорвется! Оно взорвется! 1160 01:28:39,250 --> 01:28:42,375 Надо найти место где нет никого 1161 01:28:42,542 --> 01:28:44,417 чтобы не тормозить! 1162 01:28:44,583 --> 01:28:46,500 -Мари-Жоэль! 1163 01:29:04,125 --> 01:29:05,750 -Но нет, мадам! 1164 01:29:06,792 --> 01:29:09,083 Я не знаю вашей страны. 1165 01:29:09,250 --> 01:29:10,750 Но здесь, во Франции, 1166 01:29:10,917 --> 01:29:13,167 1500 шариковых банкнот, его не существует. 1167 01:29:13,417 --> 01:29:15,625 Таксист смеется. 1168 01:29:15,833 --> 01:29:19,625 <я>... 1169 01:29:19,833 --> 01:29:22,125 1500 мячей! Это не нормально, да? 1170 01:29:22,333 --> 01:29:24,042 <я>... 1171 01:32:38,875 --> 01:32:42,000 Подзаголовок: ВИЧЕНТИ